Job 30:27 Därför sjuder mitt innersta och får ingen ro, eländesdagar hava ju mött mig.

◄ Job 30:27 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Därför sjuder mitt innersta och får ingen ro, eländesdagar hava ju mött mig.

Dansk (1917 / 1931)
ustandseligt koger det i mig, Elendigheds Dage traf mig;

Norsk (1930)
Mine innvoller koker og er ikke stille; trengsels dager er kommet over mig.

King James Bible
My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.

English Revised Version
My bowels boil, and rest not; days of affliction are come upon me.

Treasury i Bibeln Kunskap

Psaltaren 22:4
På dig förtröstade våra fäder; de förtröstade, och du räddade dem.

Jeremia 4:19
I mitt innersta våndas jag, i mitt hjärtas djup. Mitt hjärta klagar i mig, jag kan icke tiga, ty basunljud hör du, min själ, och krigiskt härskri.

Jeremia 31:20
Är då Efraim for mig en så dyrbar son, är han mitt älsklingsbarn, eftersom jag alltjämt tänker på honom, huru ofta jag än har måst hota honom? Ja, så mycket ömkar sig mitt hjärta över honom; jag måste förbarma mig över honom, säger HERREN.

Klagovisorna 1:20
Se HERRE, huru jag är i nöd, mitt innersta är upprört. Mitt hjärta vänder sig i mitt bröst, därför att jag var så gensträvig. Ute har svärdet förgjort mina barn, och inomhus pesten.

Klagovisorna 2:11
Mina ögon äro förtärda av gråt, mitt innersta är upprört, min lever är såsom utgjuten på jorden för dottern mitt folks skada; ty barn och spenabarn försmäkta på gatorna i staden.

Länkar

Job 30:27 Inter • Job 30:27 Flerspråkig • Job 30:27 Spanska • Job 30:27 Franska • Hiob 30:27 Tyska • Job 30:27 Kinesiska • Job 30:27 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 30
…26Se, jag väntade mig lycka, men olycka kom; jag hoppades på ljus, men mörker kom. 27Därför sjuder mitt innersta och får ingen ro, eländesdagar hava ju mött mig. 28Med mörknad hud går jag, fastän ej bränd av solen; mitt i församlingen står jag upp och skriar.…

Korshänvisningar

2 Mosebok 8:20
Därefter sade HERREN till Mose: »Träd i morgon bittida fram inför Farao -- han går nämligen då ut till vattnet -- och säg till honom: så säger HERREN: Släpp mitt folk, så att de kunna hålla guds tjänst åt mig.

Klagovisorna 2:11
Mina ögon äro förtärda av gråt, mitt innersta är upprört, min lever är såsom utgjuten på jorden för dottern mitt folks skada; ty barn och spenabarn försmäkta på gatorna i staden.