Job 20:24 Om han flyr undan för vapen av järn, så genomborras han av kopparbågens skott.

◄ Job 20:24 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Om han flyr undan för vapen av järn, så genomborras han av kopparbågens skott.

Dansk (1917 / 1931)
Flyr han for Brynje af Jern, saa gennemborer ham Kobberbuen;

Norsk (1930)
Flykter han for våben av jern, så gjennemborer en bue av kobber ham.

King James Bible
He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.

English Revised Version
He shall flee from the iron weapon, and the bow of brass shall strike him through.

Treasury i Bibeln Kunskap

flee from

1 Kungaboken 20:30
De återstående flydde in i staden Afek; men stadsmuren föll ned över tjugusju tusen man, dem som återstodo. Ben-Hadad flydde också och kom in i staden och sprang från kammare till kammare.

Jesaja 24:18
Och om någon flyr undan farlighetsropen, så störtar han i fallgropen, och om han kommer upp ur fallgropen, så fångas han i fällan. Ty fönstren i höjden äro öppnade, och jordens grundvalar bäva.

Jeremia 48:43,44
Faror, fallgropar och fällor vänta eder, I Moabs inbyggare, säger HERREN.…

Amos 5:19
Då går det, såsom när någon flyr för ett lejon, men därvid mötes av en björn, och när han då söker tillflykt i sitt hus, bliver han stungen av en orm, vid det han sätter handen mot väggen.

Amos 9:1-3
Jag såg HERREN stå invid altaret, och han sade: Slå till pelarhuvudena, så att trösklarna bäva, och låt spillrorna falla över huvudet på alla där. Deras sista kvarleva skall jag sedan dräpa med svärd. Ingen av dem skall kunna undfly, ingen av dem kunna rädda sig.…

the bow

2 Samuelsbokem 22:35
du som lärde mina händer att strida och mina armar att spänna kopparbågen!

strike him

Ordspråksboken 7:23
ja, han följer, till dess pilen genomborrar hans lever, lik fågeln som skyndar till snaran, utan att förstå att det gäller dess liv.

Länkar

Job 20:24 Inter • Job 20:24 Flerspråkig • Job 20:24 Spanska • Job 20:24 Franska • Hiob 20:24 Tyska • Job 20:24 Kinesiska • Job 20:24 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 20
…23Ja, så måste ske, för att hans buk må bliva fylld; sin vredes glöd skall Gud sända över honom och låta den tränga såsom ett regn in i hans kropp. 24Om han flyr undan för vapen av järn, så genomborras han av kopparbågens skott. 25När han då drager i pilen och den kommer ut ur hans rygg, när den ljungande udden kommer fram ur hans galla, då falla dödsfasorna över honom.…

Korshänvisningar

2 Samuelsbokem 22:35
du som lärde mina händer att strida och mina armar att spänna kopparbågen!

Jesaja 24:18
Och om någon flyr undan farlighetsropen, så störtar han i fallgropen, och om han kommer upp ur fallgropen, så fångas han i fällan. Ty fönstren i höjden äro öppnade, och jordens grundvalar bäva.

Amos 5:19
Då går det, såsom när någon flyr för ett lejon, men därvid mötes av en björn, och när han då söker tillflykt i sitt hus, bliver han stungen av en orm, vid det han sätter handen mot väggen.