Job 20:16
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ja, huggormsgift kommer han att dricka, av etterormens tunga bliver han dräpt.

Dansk (1917 / 1931)
han indsuger Slangernes Gift, og Øgleungen slaar ham ihjel;

Norsk (1930)
Ormegift må han innsuge; huggormens tunge dreper ham.

King James Bible
He shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall slay him.

English Revised Version
He shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall slay him.
Treasury i Bibeln Kunskap

the poison

Romabrevet 3:13
En öppen grav är deras strupe, sina tungor bruka de till svek. Huggormsgift är inom deras läppar.

the viper's

Jesaja 30:6
Utsaga om Söderlandets odjur. Genom ett farornas och ångestens land, där lejoninnor och lejon hava sitt tillhåll, jämte huggormar och flygande drakar, där föra de på åsnors ryggar sina rikedomar och på kamelers pucklar sina skatter till ett folk som icke kan hjälpa dem.

Matteus 3:7
Men när han såg många fariséer och sadducéer komma för att låta döpa sig, sade han till dem: »I huggormars avföda, vem har ingivit eder att söka komma undan den tillstundande vredesdomen?

Apostagärningarna 28:3-6
När Paulus då tog upp ett fång torra kvistar som han lade på elden, kom, i följd av hettan, en huggorm fram därur och högg sig fast vid hans hand.…

Länkar
Job 20:16 InterJob 20:16 FlerspråkigJob 20:16 SpanskaJob 20:16 FranskaHiob 20:16 TyskaJob 20:16 KinesiskaJob 20:16 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 20
15Den rikedom han har slukat måste han utspy; av Gud drives den ut ur hans buk. 16Ja, huggormsgift kommer han att dricka, av etterormens tunga bliver han dräpt. 17Ingen bäck får vederkvicka hans syn, ingen ström med flöden av honung och gräddmjölk.…
Korshänvisningar
5 Mosebok 32:24
De skola utsugas av hunger och förtäras av feberglöd, av farsoter som bittert pina; jag skall sända över dem vilddjurs tänder och stoftkrälande ormars gift.

5 Mosebok 32:33
Deras vin är drakars etter, huggormars gruvligaste gift.

Job 6:4
Ty den Allsmäktiges pilar hava träffat mig, och min ande indricker deras gift; ja, förskräckelser ifrån Gud ställa sig upp mot mig.

Ordspråksboken 23:32
På sistone stinger det ju såsom ormen, och likt basilisken sprutar det gift.

Job 20:15
Överst på sidan
Överst på sidan