Job 13:20 Allenast två ting må du ej göra mot mig, så behöver jag ej dölja mig inför ditt ansikte:

◄ Job 13:20 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Allenast två ting må du ej göra mot mig, så behöver jag ej dölja mig inför ditt ansikte:

Dansk (1917 / 1931)
Kun for to Ting skaane du mig, saa kryber jeg ikke i Skjul for dig:

Norsk (1930)
Bare to ting må du ikke gjøre mot mig, da skal jeg ikke skjule mig for ditt åsyn:

King James Bible
Only do not two things unto me: then will I not hide myself from thee.

English Revised Version
Only do not two things unto me, then will I not hide myself from thy face:

Treasury i Bibeln Kunskap

do not two

Job 9:34,35
Må han blott vända av från mig sitt ris, och må fruktan för honom ej förskräcka mig;…

hide myself

1 Mosebok 3:8-10
Och de hörde HERREN Gud vandra i lustgården, när dagen begynte svalkas; då gömde sig mannen med sin hustru för HERREN Guds ansikte bland träden i lustgården.…

Psaltaren 139:12
så skulle själva mörkret icke vara mörkt för dig, natten skulle lysa såsom dagen: ja, mörkret skulle vara såsom ljuset.

Uppenbarelseboken 6:15,16
Och konungarna på jorden och stormännen och krigsöverstarna och alla de rika och de väldiga, ja, alla, både trälar och fria, dolde sig i hålor och bland bergsklippor.…

Länkar

Job 13:20 Inter • Job 13:20 Flerspråkig • Job 13:20 Spanska • Job 13:20 Franska • Hiob 13:20 Tyska • Job 13:20 Kinesiska • Job 13:20 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 13
…19Eller gives det någon som kan vederlägga mig? Ja, då vill jag tiga -- och dö. 20Allenast två ting må du ej göra mot mig, så behöver jag ej dölja mig inför ditt ansikte: 21din hand må du ej låta komma mig när, och fruktan för dig må icke förskräcka mig.…

Korshänvisningar

Job 13:19
Eller gives det någon som kan vederlägga mig? Ja, då vill jag tiga -- och dö.

Job 13:21
din hand må du ej låta komma mig när, och fruktan för dig må icke förskräcka mig.