Parallella Vers Svenska (1917) I som haven lyckats rädda eder undan svärdet, gån åstad, stannen icke. Kommen ihåg HERREN, i fjärran land, och tänken på Jerusalem. Dansk (1917 / 1931) I, som undslap Sværdet, drag bort, stands ikke, kom HERREN i Hu i det fjerne, lad Jerusalem komme frem i eders Tanker! Norsk (1930) I som er undkommet fra sverdet, dra bort, stans ikke, kom Herren i hu fra det fjerne land og minnes Jerusalem! King James Bible Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind. English Revised Version Ye that have escaped the sword, go ye, stand not still; remember the LORD from afar, and let Jerusalem come into your mind. Treasury i Bibeln Kunskap escaped Jeremia 51:6,45 Jeremia 31:21 Jeremia 44:28 Jeremia 50:8 Jesaja 48:20 Jesaja 51:11 Jesaja 52:2,11,12 Sakaria 2:7-9 Uppenbarelseboken 18:4 remember Jeremia 29:12-14 5 Mosebok 4:29-31 5 Mosebok 30:1-4 Esra 1:3-5 Nehemja 1:2-4 Nehemja 2:3-5 Psaltaren 102:13,14 Psaltaren 137:5,6 Daniel 9:2,3,16-19 Jerusalem Psaltaren 122:6 Länkar Jeremia 51:50 Inter • Jeremia 51:50 Flerspråkig • Jeremías 51:50 Spanska • Jérémie 51:50 Franska • Jeremia 51:50 Tyska • Jeremia 51:50 Kinesiska • Jeremiah 51:50 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jeremia 51 …49Ja, I slagna av Israel, också Babel måste falla, likasom för Babel människor föllo slagna över hela jorden. 50I som haven lyckats rädda eder undan svärdet, gån åstad, stannen icke. Kommen ihåg HERREN, i fjärran land, och tänken på Jerusalem. 51Vi stå här med skam, ja vi måste höra smädelse; blygsel höljer vårt ansikte, ty främlingar hava kastat sig över vad heligt som fanns i HERRENS hus.… Korshänvisningar 5 Mosebok 4:29 Men när I där söken HERREN, din Gud, då skall du finna honom, om du frågar efter honom av allt ditt hjärta och av all din själ. Psaltaren 137:6 Min tunga låde vid min gom, om jag upphör att tänka på dig, om jag icke låter Jerusalem vara min allra högsta glädje. Jeremia 44:28 Och allenast några som undkomma svärdet skola få vända tillbaka från Egyptens land till Juda land, en ringa hop. Och så skola alla kvarblivna av Juda, som hava kommit till Egyptens land, för att bo där såsom främlingar, få förnimma vilkens ord det är som bliver beståndande, mitt eller deras. Hesekiel 6:9 så skola dessa edra räddade ute bland folken, där de äro i fångenskap, tänka på mig, när jag har krossat deras trolösa hjärtan, som veko av ifrån mig, och deras ögon, som i trolös avfällighet skådade efter deras eländiga avgudar; och de skola känna leda vid sig själva för det onda som de hava gjort med alla sina styggelser. |
    |