Jakobsbrevet 1:8 en människa med delad håg, en som går ostadigt fram på alla sina vägar.

Bibeln > Jakobsbrevet > Område 1 > Vers 8

◄ Jakobsbrevet 1:8 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
en människa med delad håg, en som går ostadigt fram på alla sina vägar.

Dansk (1917 / 1931)
en tvesindet Mand, som han er, ustadig paa alle sine Veje.

Norsk (1930)
slik en tvesinnet mann, ustø på alle sine veier.

King James Bible
A double minded man is unstable in all his ways.

English Revised Version
a doubleminded man, unstable in all his ways.

Treasury i Bibeln Kunskap

Jakobsbrevet 4:8
Nalkens Gud, så skall han nalkas eder. Renen edra händer, I syndare, och gören edra hjärtan rena, I människor med delad håg.

1 Kungaboken 18:21
Och Elia trädde fram för allt folket och sade: »Huru länge viljen I halta på båda sidor? Är det HERREN som är Gud, så följen efter honom; men om Baal är det, så följen efter honom.» Och folket svarade honom icke ett ord.

2 Kungaboken 17:33,41
Så fruktade de visserligen HERREN, men de tjänade därjämte sina egna gudar, på samma sätt som de folk ifrån vilka man hade fört bort dem.…

Jesaja 29:13
Och HERREN har sagt: Eftersom detta folk nalkas mig med sin mun och ärar mig med sina läppar, men låter sitt hjärta vara långt ifrån mig, så att deras fruktan för mig består i inlärda människobud,

Hosea 7:8-11
Efraim beblandar sig med andra folk; Efraim har blivit lik en ovänd kaka.…

Hosea 10:2
Deras hjärtan voro hala; nu skola de lida vad de hava förskyllt. Han skall själv bryta ned deras altaren, förstöra deras stoder.

Matteus 6:22,24
Ögat är kroppens lykta. Om nu ditt öga är friskt, så får hela din kropp ljus.…

2 Petrusbrevet 2:14
Deras ögon äro fulla av otuktigt begär och kunna icke få nog av synd. De locka till sig obefästa själar. De hava hjärtan övade i girighet. Förbannade äro de.

2 Petrusbrevet 3:16
Så gör han i alla sina brev, när han i dem talar om sådant, fastän visserligen i dem finnes ett och annat som är svårt att förstå, och som okunniga och obefästa människor vrångt uttyda, såsom de ock göra med de övriga skrifterna, sig själva till fördärv.

Länkar

Jakobsbrevet 1:8 Inter • Jakobsbrevet 1:8 Flerspråkig • Santiago 1:8 Spanska • Jacques 1:8 Franska • Jakobus 1:8 Tyska • Jakobsbrevet 1:8 Kinesiska • James 1:8 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Jakobsbrevet 1
…7En sådan människa må icke tänka att hon skall få något från Herren -- 8en människa med delad håg, en som går ostadigt fram på alla sina vägar.

Korshänvisningar

Psaltaren 119:113
Jag hatar dem som halta på båda sidor, men din lag har jag kär.

Jakobsbrevet 1:7
En sådan människa må icke tänka att hon skall få något från Herren --

Jakobsbrevet 4:8
Nalkens Gud, så skall han nalkas eder. Renen edra händer, I syndare, och gören edra hjärtan rena, I människor med delad håg.

2 Petrusbrevet 2:14
Deras ögon äro fulla av otuktigt begär och kunna icke få nog av synd. De locka till sig obefästa själar. De hava hjärtan övade i girighet. Förbannade äro de.