Parallella Vers Svenska (1917) Ty mitt folks håg står till avfall från mig; och huru mycket man än kallar dem till den som är därovan, så höjer sig ändå ingen. Dansk (1917 / 1931) Mit Folk, det hælder til Frafald fra mig, og raaber man til det: »Op, op!« — staar ingen op. Norsk (1930) for mitt folk henger fast ved sitt frafall fra mig, og kaller nogen dem til det høie, er det ingen av dem som løfter sitt øie opad. King James Bible And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him. English Revised Version And my people are bent to backsliding from me: though they call them to him that is on high, none at all will exalt him. Treasury i Bibeln Kunskap are bent. Hosea 4:16 Hosea 14:4 Psaltaren 78:57,58 Ordspråksboken 14:14 Jeremia 3:6,8,11 Jeremia 8:5 Jeremia 14:7 they called me. Hosea 11:2 Hosea 7:16 2 Krönikeboken 30:1-11 Psaltaren 81:11 Amos 5:4-6,14,15 none at all would exalt him. Länkar Hosea 11:7 Inter • Hosea 11:7 Flerspråkig • Oseas 11:7 Spanska • Osée 11:7 Franska • Hosea 11:7 Tyska • Hosea 11:7 Kinesiska • Hosea 11:7 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Hosea 11 …6Ja, svärdet skall rasa i deras städer och förstöra deras bommar och frossa omkring sig, för deras anslags skull. 7Ty mitt folks håg står till avfall från mig; och huru mycket man än kallar dem till den som är därovan, så höjer sig ändå ingen. Korshänvisningar Jesaja 26:10 Om nåd bevisas mot den ogudaktige, så lär han sig icke rättfärdighet; i det land, där rätt skulle övas, gör han då vad orätt är och ser icke HERRENS höghet. Jeremia 2:19 Det är din ondska som bereder dig tuktan, det är din avfällighet som ådrager dig straff. Märk därför och besinna vilken olycka och sorg det har med sig att du övergiver HERREN, din Gud, och icke vill frukta mig, säger Herren, HERREN Sebaot. Jeremia 3:6 Och HERREN sade till mig i konung Josias tid: Har du sett vad Israel, den avfälliga kvinnan, har gjort? Hon gick upp på alla höga berg och bort under alla gröna träd och bedrev där otukt. Jeremia 3:7 Och jag tänkte att sedan hon hade gjort allt detta, skulle hon vända tillbaka till mig. Men hon vände icke tillbaka. Och hennes syster Juda, den trolösa kvinnan, såg det. Jeremia 8:5 Varför går det då bort i beständig avfällighet, detta folk i Jerusalem? Varför hålla de fast vid sitt svek och vilja icke vända tillbaka? |
    |