1 Mosebok 45:26 och de berättade för honom och sade: »Josef lever ännu, och han är en furste över hela Egyptens land.» Då greps hans hjärta av vanmakt, ty han kunde icke tro dem.

Bibeln > 1 Mosebok > Område 45 > Vers 26

◄ 1 Mosebok 45:26 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
och de berättade för honom och sade: »Josef lever ännu, och han är en furste över hela Egyptens land.» Då greps hans hjärta av vanmakt, ty han kunde icke tro dem.

Dansk (1917 / 1931)
og de fortalte ham det og sagde: »Josef lever endnu, og han er Hersker over hele Ægypten.« Men hans Hjerte blev koldt, thi han troede dem ikke.

Norsk (1930)
Og de fortalte ham at Josef ennu var i live, og at han var hersker over hele Egyptens land. Men hans hjerte var og blev koldt, for han trodde dem ikke.

King James Bible
And told him, saying, Joseph is yet alive, and he is governor over all the land of Egypt. And Jacob's heart fainted, for he believed them not.

English Revised Version
And they told him, saying, Joseph is yet alive, and he is ruler over all the land of Egypt. And his heart fainted, for he believed them not.

Treasury i Bibeln Kunskap

Joseph.

Lukas 24:34
Och dessa sade: »Herren är verkligen uppstånden, och han har visat sig för Simon.»

and he is.

1 Mosebok 45:8,9
Så haven nu icke I sänt mig hit, utan Gud; och han har gjort mig till Faraos högste rådgivare och till en herre över hela hans hus och till en furste över hela Egyptens land.…

Psaltaren 105:21
Han satte honom till herre över sitt hus, till att råda över all hans egendom;

And Jacob's.

1 Mosebok 37:35
Och alla hans söner och alla hans döttrar kommo för att trösta honom; men han ville icke låta trösta sig, utan sade: »Jag skall med sorg fara ned i dödsriket till min son.» Så begrät hans fader honom.

1 Mosebok 42:36,38
Och Jakob, deras fader, sade till dem: »I gören mig barnlös; Josef är borta, Simeon är borta, Benjamin viljen I ock taga ifrån mig; över mig kommer allt detta.»…

1 Mosebok 44:28
och den ene gick bort ifrån mig, och jag sade: förvisso är han ihjälriven. Och jag har icke sett honom sedan den tiden.

Jona 2:7
När min själ försmäktade i mig, då tänkte jag på HERREN, och min bön kom till dig, i ditt heliga tempel.

he believed.

Job 9:16
Och om han än svarade mig på mitt rop, så kunde jag ej tro att han lyssnade till min röst.

Job 29:24
När de misströstade, log jag emot dem, och mitt ansiktes klarhet kunde de icke förmörka.

Psaltaren 126:1
En vallfartssång. När HERREN åter upprättade Sion, då voro vi såsom drömmande.

Lukas 24:11,41
Deras ord syntes dock för dessa vara löst tal, och de trodde dem icke.…

Länkar

1 Mosebok 45:26 Inter • 1 Mosebok 45:26 Flerspråkig • Génesis 45:26 Spanska • Genèse 45:26 Franska • 1 Mose 45:26 Tyska • 1 Mosebok 45:26 Kinesiska • Genesis 45:26 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

1 Mosebok 45
25Så foro de upp från Egypten och kommo till sin fader Jakob i Kanaans land; 26och de berättade för honom och sade: »Josef lever ännu, och han är en furste över hela Egyptens land.» Då greps hans hjärta av vanmakt, ty han kunde icke tro dem. 27Men när de omtalade för honom allt vad Josef hade sagt till dem, och när han såg vagnarna som Josef hade sänt för att hämta honom, då fick deras fader Jakobs ande åter liv.…

Korshänvisningar

1 Mosebok 37:31
Men de togo Josefs livklädnad och slaktade en bock och doppade klädnaden i blodet;

1 Mosebok 45:25
Så foro de upp från Egypten och kommo till sin fader Jakob i Kanaans land;