Parallella Vers Svenska (1917) Men de togo Josefs livklädnad och slaktade en bock och doppade klädnaden i blodet; Dansk (1917 / 1931) Saa tog de Josefs Kjortel og dyppede den i Blodet af en Gedebuk, som de slagtede; Norsk (1930) Så tok de Josefs kjortel og slaktet en gjetebukk og dyppet kjortelen i blodet. King James Bible And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood; English Revised Version And they took Joseph's coat, and killed a he-goat, and dipped the coat in the blood; Treasury i Bibeln Kunskap 1 Mosebok 37:3,23 Ordspråksboken 28:13 Länkar 1 Mosebok 37:31 Inter • 1 Mosebok 37:31 Flerspråkig • Génesis 37:31 Spanska • Genèse 37:31 Franska • 1 Mose 37:31 Tyska • 1 Mosebok 37:31 Kinesiska • Genesis 37:31 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Mosebok 37 31Men de togo Josefs livklädnad och slaktade en bock och doppade klädnaden i blodet; 32därefter sände de den fotsida livklädnaden hem till sin fader och läto säga: »Denna har vi funnit; se efter, om det är din sons livklädnad eller icke.»… Korshänvisningar 1 Mosebok 37:3 Men Israel hade Josef kärare än alla sina andra söner, eftersom han hade fött honom på sin ålderdom; och han lät göra åt honom en fotsid livklädnad. 1 Mosebok 37:23 Då nu Josef kom fram till sina bröder, togo de av honom hans livklädnad, den fotsida klädnaden som han hade på sig, 1 Mosebok 37:32 därefter sände de den fotsida livklädnaden hem till sin fader och läto säga: »Denna har vi funnit; se efter, om det är din sons livklädnad eller icke.» 1 Mosebok 44:28 och den ene gick bort ifrån mig, och jag sade: förvisso är han ihjälriven. Och jag har icke sett honom sedan den tiden. 1 Mosebok 45:26 och de berättade för honom och sade: »Josef lever ännu, och han är en furste över hela Egyptens land.» Då greps hans hjärta av vanmakt, ty han kunde icke tro dem. |
    |