1 Mosebok 44:7 Då svarade de honom: »Varför talar min herre så? Bort det, att dina tjänare skulle göra sådant!

◄ 1 Mosebok 44:7 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Då svarade de honom: »Varför talar min herre så? Bort det, att dina tjänare skulle göra sådant!

Dansk (1917 / 1931)
Men de svarede: »Hvor kan min Herre tale saaledes? Det være langt fra dine Trælle at gøre sligt!

Norsk (1930)
Da sa de til ham: Hvorfor taler min herre således? Det være langt fra dine tjenere å gjøre noget slikt!

King James Bible
And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing:

English Revised Version
And they said unto him, Wherefore speaketh my lord such words as these? God forbid that thy servants should do such a thing.

Treasury i Bibeln Kunskap

1 Mosebok 34:25-31
Men på tredje dagen, då de voro sjuka av såren, togo Jakobs två söner Simeon och Levi, Dinas bröder, var sitt svärd och överföllo staden oförtänkt och dräpte allt mankön.…

1 Mosebok 35:22
Och medan Israel bodde där i landet, gick Ruben åstad och lägrade Bilha, sin faders bihustru; och Israel fick höra det. Och Jakob hade tolv söner.

1 Mosebok 37:18-32
När de nu på avstånd fingo se honom, innan han ännu hade hunnit fram till dem, lade de råd om att döda honom.…

1 Mosebok 38:16-18
Och han vek av till henne, där hon satt vid vägen, och sade: »Kom, låt mig gå in till dig.» Ty han visste icke att det var hans sonhustru. Hon svarade: »Vad vill du giva mig för att få gå in till mig?»…

Josuaé 22:22-29
»Gud, HERREN Gud, ja, Gud, HERREN Gud, han vet det, och Israel må ock veta det: Sannerligen, om detta har skett i upproriskhet och otrohet mot HERREN -- du må då i dag undandraga oss din hjälp! --…

2 Samuelsbokem 20:20
Joab svarade och sade: »Bort det, bort det, att jag skulle vilja förstöra och fördärva!

2 Kungaboken 8:13
Hasael sade: »Vad är väl din tjänare, den hunden, eftersom han skulle kunna göra så stora ting?» Elisa svarade: »HERREN har uppenbarat för mig att du skall bliva konung över Aram.»

Ordspråksboken 22:1
Ett gott namn är mer värt än stor rikedom, ett gott anseende är bättre än silver och guld.

Predikaren 7:1
Bättre är gott namn än god salva, och bättre är dödens dag än födelsedagen.

Hebreerbrevet 13:18
Bedjen för oss; ty vi tro oss hava ett gott samvete, eftersom vi söka att i alla stycken föra en god vandel.

Länkar

1 Mosebok 44:7 Inter • 1 Mosebok 44:7 Flerspråkig • Génesis 44:7 Spanska • Genèse 44:7 Franska • 1 Mose 44:7 Tyska • 1 Mosebok 44:7 Kinesiska • Genesis 44:7 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

1 Mosebok 44
…6När han nu hann upp dem, sade han detta till dem. 7Då svarade de honom: »Varför talar min herre så? Bort det, att dina tjänare skulle göra sådant! 8De penningar som vi funno överst i våra säckar hava vi ju fört tillbaka till dig från Kanaans land. Huru skulle vi då kunna vilja stjäla silver eller guld ur din herres hus?…

Korshänvisningar

1 Mosebok 44:6
När han nu hann upp dem, sade han detta till dem.

1 Mosebok 44:8
De penningar som vi funno överst i våra säckar hava vi ju fört tillbaka till dig från Kanaans land. Huru skulle vi då kunna vilja stjäla silver eller guld ur din herres hus?