2 Mosebok 8:4 Ja, på dig själv och ditt folk och alla dina tjänare skola paddorna stiga upp.»

◄ 2 Mosebok 8:4 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Ja, på dig själv och ditt folk och alla dina tjänare skola paddorna stiga upp.»

Dansk (1917 / 1931)
ja paa dig selv og dit Folk og alle dine Tjenere skal Frøerne kravle op.«

Norsk (1930)
Ja, på dig og på ditt folk og på alle dine tjenere skal froskene krype op.

King James Bible
And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.

English Revised Version
and the frogs shall come up both upon thee, and upon thy people, and upon all thy servants.

Treasury i Bibeln Kunskap

Psaltaren 107:40
men han som utgjuter förakt över furstar och låter dem irra omkring i väglösa ödemarker,

Jesaja 19:11,22
Såsom idel dårar stå då Soans furstar; Faraos visaste rådgivare giva blott oförnuftiga råd. Huru kunnen I då säga till Farao: »Jag är en son av visa män, en son av forntidens konungar»?…

Jesaja 23:9
HERREN Sebaot var den som beslöt det, för att slå ned all den stolta härligheten och ödmjuka alla stormän på jorden.

Daniel 4:37
Därför prisar nu jag, Nebukadnessar, och upphöjer och ärar himmelens konung, ty alla hans gärningar äro sanning, och hans vägar äro rätta, och dem som vandra i högmod kan han ödmjuka.

Apostagärningarna 12:22,23
Då ropade folket: »En guds röst är detta, och icke en människas.»…

Länkar

2 Mosebok 8:4 Inter • 2 Mosebok 8:4 Flerspråkig • Éxodo 8:4 Spanska • Exode 8:4 Franska • 2 Mose 8:4 Tyska • 2 Mosebok 8:4 Kinesiska • Exodus 8:4 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

2 Mosebok 8
…3Nilfloden skall frambringa ett vimmel av paddor, och de skola stiga upp och komma in i ditt hus och i din sovkammare och upp i din säng, och in i dina tjänares hus och bland ditt folk, och i dina bakugnar och baktråg. 4Ja, på dig själv och ditt folk och alla dina tjänare skola paddorna stiga upp.» 5Och HERREN sade till Mose: »Säg till Aron: Räck ut din hand med din stav över strömmarna, kanalerna och sjöarna, och låt så paddor stiga upp över Egyptens land.»…

Korshänvisningar

2 Mosebok 8:3
Nilfloden skall frambringa ett vimmel av paddor, och de skola stiga upp och komma in i ditt hus och i din sovkammare och upp i din säng, och in i dina tjänares hus och bland ditt folk, och i dina bakugnar och baktråg.

2 Mosebok 8:5
Och HERREN sade till Mose: »Säg till Aron: Räck ut din hand med din stav över strömmarna, kanalerna och sjöarna, och låt så paddor stiga upp över Egyptens land.»