5 Mosebok 8:12 Ja, när du äter och bliver mätt, och bygger vackra hus och bor i dem,

◄ 5 Mosebok 8:12 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Ja, när du äter och bliver mätt, och bygger vackra hus och bor i dem,

Dansk (1917 / 1931)
Naar du da spiser dig mæt og bygger gode Huse og bor i dem,

Norsk (1930)
og vokt dig at du ikke, når du eter og blir mett og bygger gode hus og bor i dem,

King James Bible
Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;

English Revised Version
lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;

Treasury i Bibeln Kunskap

Lest when

5 Mosebok 28:47
Eftersom du icke tjänade HERREN, din Gud, med glädje och hjärtans lust, medan du hade överflöd på allt,

5 Mosebok 31:20
Ty jag skall låta dem komma in i det land som jag med ed har lovat åt deras fäder, ett land som flyter av mjölk och honung, och de skola äta och bliva mätta och feta; men de skola då vända sig till andra gudar och tjäna dem och förakta mig och bryta mitt förbund.

5 Mosebok 32:15
Då blev Jesurun fet och istadig; du blev fet och tjock och stinn. Han övergav Gud, sin skapare, och föraktade sin frälsnings klippa.

Ordspråksboken 30:9
Jag kunde eljest, om jag bleve alltför matt, förneka dig, att jag sporde: »Vem är HERREN?» eller om jag bleve alltför fattig, kunde jag bliva en tjuv, ja, förgripa mig på min Guds namn.

Hosea 13:5,6
Det var jag som lät mig vårda om dig i öknen, i den brännande torkans land.…

and hast built

Predikaren 2:4
Jag företog mig stora arbeten, jag byggde hus åt mig, jag planterade vingårdar åt mig.

Jeremia 22:14,15
du som säger: »Jag vill bygga mig ett stort hus med rymliga salar», och så gör åt dig vida fönster och belägger huset med cederträ och målar det rött med dyrbar färg!…

Hesekiel 11:3
det är de som säga: 'Hus byggas icke upp så snart. Här är grytan, och vi äro köttet.

Amos 5:11
Därför, eftersom I trampen på den arme och tagen ifrån honom hans säd såsom skatt, därför hören; om I än byggen hus av huggen sten, skolen I icke få bo i dem, och om I än planteren sköna vingårdar, skolen I icke få dricka vin från dem.

Haggai 1:4
Är då tiden kommen för eder att själva bo i panelade hus, medan detta hus ligger öde?

Lukas 17:28
Likaledes, såsom det skedde på Lots tid: människorna åto och drucko, köpte och sålde, planterade och byggde,

Länkar

5 Mosebok 8:12 Inter • 5 Mosebok 8:12 Flerspråkig • Deuteronomio 8:12 Spanska • Deutéronome 8:12 Franska • 5 Mose 8:12 Tyska • 5 Mosebok 8:12 Kinesiska • Deuteronomy 8:12 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

5 Mosebok 8
…11Tag dig då till vara för att förgäta HERREN, din Gud, så att du icke håller hans bud och rätter och stadgar, som jag i dag giver dig. 12Ja, när du äter och bliver mätt, och bygger vackra hus och bor i dem, 13när dina fäkreatur och din småboskap förökas, och ditt silver och guld förökas, och allt annat du har förökas,…

Korshänvisningar

5 Mosebok 8:13
när dina fäkreatur och din småboskap förökas, och ditt silver och guld förökas, och allt annat du har förökas,

Ordspråksboken 30:9
Jag kunde eljest, om jag bleve alltför matt, förneka dig, att jag sporde: »Vem är HERREN?» eller om jag bleve alltför fattig, kunde jag bliva en tjuv, ja, förgripa mig på min Guds namn.

Hosea 13:6
Men ju bättre bete de fingo, dess mättare blevo de, och när de voro mätta till fyllest, blevo deras hjärtan högmodiga; och så glömde de mig.