Parallella Vers Svenska (1917) Och Mose och de levitiska prästerna talade till hela Israel och sade: »Var stilla och hör, Israel! I dag har du blivit HERRENS, din Guds, folk. Dansk (1917 / 1931) Derpaa talte Moses og Levitpræsterne til hele Israel og sagde: »Hør efter i Stilhed, Israel! I Dag er du blevet HERREN din Guds Folk! Norsk (1930) Og Moses og de levittiske prester talte til hele Israel og sa: Gi akt og hør, Israel! På denne dag er du blitt Herrens, din Guds folk. King James Bible And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Take heed, and hearken, O Israel; this day thou art become the people of the LORD thy God. English Revised Version And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Keep silence, and hearken, O Israel; this day thou art become the people of the LORD thy God. Treasury i Bibeln Kunskap this day 5 Mosebok 26:16-18 Romabrevet 6:17,18,22 1 Korinthierbrevet 6:9-11 Efesierbrevet 5:8,9 1 Petrusbrevet 2:10,11 Länkar 5 Mosebok 27:9 Inter • 5 Mosebok 27:9 Flerspråkig • Deuteronomio 27:9 Spanska • Deutéronome 27:9 Franska • 5 Mose 27:9 Tyska • 5 Mosebok 27:9 Kinesiska • Deuteronomy 27:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 5 Mosebok 27 …8Och du skall på stenarna skriva alla denna lags ord, klart och tydligt.» 9Och Mose och de levitiska prästerna talade till hela Israel och sade: »Var stilla och hör, Israel! I dag har du blivit HERRENS, din Guds, folk. 10Så skall du då höra HERRENS, din Gud röst och göra efter hans bud och stadgar, som jag i dag giver dig.» Korshänvisningar 5 Mosebok 27:8 Och du skall på stenarna skriva alla denna lags ord, klart och tydligt.» 5 Mosebok 27:10 Så skall du då höra HERRENS, din Gud röst och göra efter hans bud och stadgar, som jag i dag giver dig.» |
    |