Apostagärningarna 19:41
Parallella Vers
Svenska (1917)
 

Dansk (1917 / 1931)
Og da han havde sagt dette, lod han Forsamlingen fare.

Norsk (1930)
Ved å tale så fikk han forsamlingen til å gå sin vei.

King James Bible
And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.

English Revised Version
And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.
Treasury i Bibeln Kunskap

when.

Ordspråksboken 15:1,2
Ett mjukt svar stillar vrede, men ett hårt ord kommer harm åstad.…

Predikaren 9:17
De vises ord, om de ock höras helt stilla, äro förmer än allt ropande av en dårarnas överste.

he dismissed.

Psaltaren 65:7
du som stillar havens brus, deras böljors brus och folkens larm.

2 Korinthierbrevet 1:8-10
Vi vilja nämligen icke lämna eder, käre bröder, i okunnighet om vilken nöd vi fingo utstå i provinsen Asien, och huru övermåttan svårt det blev oss, utöver vår förmåga, så att vi till och med misströstade om livet.…

Länkar
Apostagärningarna 19:41 InterApostagärningarna 19:41 FlerspråkigHechos 19:41 SpanskaActes 19:41 FranskaApostelgeschichte 19:41 TyskaApostagärningarna 19:41 KinesiskaActs 19:41 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Apostagärningarna 19
40På grund av det som i dag har skett löpa vi ju till och med fara att bliva anklagade för upplopp, fastän vi icke hava gjort något ont; och någon giltig anledning till denna folkskockning kunna vi icke heller uppgiva.» Med dessa ord fick han menigheten att skiljas åt. 41 
Korshänvisningar
Apostagärningarna 19:40
På grund av det som i dag har skett löpa vi ju till och med fara att bliva anklagade för upplopp, fastän vi icke hava gjort något ont; och någon giltig anledning till denna folkskockning kunna vi icke heller uppgiva.» Med dessa ord fick han menigheten att skiljas åt.

Apostagärningarna 20:1
Då nu oroligheterna voro stillade, kallade Paulus lärjungarna till sig och talade till dem förmaningens ord; och sedan han hade tagit avsked av dem, begav han sig åstad för att fara till Macedonien.

Apostagärningarna 19:40
Överst på sidan
Överst på sidan