Parallella Vers Svenska (1917) När de hörde detta, blevo de fulla av vrede och skriade: »Stor är efesiernas Diana!» Dansk (1917 / 1931) Men da de hørte dette, bleve de fulde af Vrede og raabte og sagde: »Stor er Efesiernes Artemis!« Norsk (1930) Da de hørte dette, blev de fulle av vrede og ropte: Stor er efesernes Diana! King James Bible And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians. English Revised Version And when they heard this, they were filled with wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians. Treasury i Bibeln Kunskap they. Apostagärningarna 7:54 Apostagärningarna 16:19-24 Apostagärningarna 21:28-31 Psaltaren 2:2 Uppenbarelseboken 12:12 and cried. Apostagärningarna 19:34,35 1 Samuelsboken 5:3-5 1 Kungaboken 18:26-29 Jesaja 41:5-7 Jeremia 50:38 Uppenbarelseboken 13:4 Uppenbarelseboken 17:13 Länkar Apostagärningarna 19:28 Inter • Apostagärningarna 19:28 Flerspråkig • Hechos 19:28 Spanska • Actes 19:28 Franska • Apostelgeschichte 19:28 Tyska • Apostagärningarna 19:28 Kinesiska • Acts 19:28 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Apostagärningarna 19 …27Och det är fara värt, icke allenast att denna vår hantering kommer i missaktning, utan ock att den stora gudinnan Dianas helgedom bliver räknad för intet, och att jämväl denna gudinna, som hela provinsen Asien, ja, hela världen dyrkar, kommer att lida avbräck i sitt stora anseende.» 28När de hörde detta, blevo de fulla av vrede och skriade: »Stor är efesiernas Diana!» 29Och hela staden kom i rörelse, och alla stormade på en gång till skådebanan och släpade med sig Gajus och Aristarkus, två macedonier som voro Paulus' följeslagare… Korshänvisningar Matteus 2:16 När Herodes nu såg att han hade blivit gäckad av de vise männen, blev han mycket vred. Och han sände åstad och lät döda alla de gossebarn i Betlehem och hela området däromkring, som voro två år gamla och därunder, detta enligt den uppgift om tiden, som han hade fått genom att utfråga de vise männen. Apostagärningarna 18:19 Så kommo de till Efesus, och där lämnade Paulus dem. Själv gick han in i synagogan och gav sig i samtal med judarna. Apostagärningarna 19:24 Där fanns nämligen en guldsmed, vid namn Demetrius, som förfärdigade Dianatempel av silver och därmed skaffade hantverkarna en ganska stor inkomst. Apostagärningarna 19:34 Men när de märkte att han var jude, begynte de ropa, alla med en mun, och skriade under ett par timmars tid: »Stor är efesiernas Diana!» |
    |