2 Samuelsbokem 22:36
Parallella Vers
Svenska (1917)
Du gav mig din frälsnings sköld och din bönhörelse gjorde mig stor,

Dansk (1917 / 1931)
Du gav mig din Frelses Skjold, din Nedladelse gjorde mig stor;

Norsk (1930)
Og du gir mig din frelse til skjold, og din mildhet gjør mig stor.

King James Bible
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.

English Revised Version
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.
Treasury i Bibeln Kunskap

the shield

1 Mosebok 15:1
En tid härefter kom HERRENS ord i en syn till Abram; han sade: »Frukta icke, Abram, jag är din sköld, din lön skall bliva mycket stor.»

Psaltaren 84:11
Ty HERREN Gud är sol och sköld; HERREN giver nåd och ära; han vägrar icke dem något gott, som vandra i ostrafflighet.

Efesierbrevet 6:16
Och tagen alltid trons sköld, varmed I skolen kunna utsläcka den ondes alla brinnande pilar.

gentleness

Psaltaren 18:35
Du gav mig din frälsnings sköld, och din högra hand stödde mig, och ditt saktmod gjorde mig stor;

made me great [heb] multiplied me

1 Mosebok 12:2
Så skall jag göra dig till ett stort folk; jag skall välsigna dig och göra ditt namn stort, och du skall bliva en välsignelse.

1 Mosebok 22:17
därför skall jag rikligen välsigna dig och göra din säd talrik såsom stjärnorna på himmelen och såsom sanden på havets strand; och din säd skall intaga sina fienders portar.

Psaltaren 115:14
Ja, HERREN föröke eder, seder själva och edra barn.

Länkar
2 Samuelsbokem 22:36 Inter2 Samuelsbokem 22:36 Flerspråkig2 Samuel 22:36 Spanska2 Samuel 22:36 Franska2 Samuel 22:36 Tyska2 Samuelsbokem 22:36 Kinesiska2 Samuel 22:36 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
2 Samuelsbokem 22
35du som lärde mina händer att strida och mina armar att spänna kopparbågen! 36Du gav mig din frälsnings sköld och din bönhörelse gjorde mig stor, 37du skaffade rum för mina steg, där jag gick, och mina fötter vacklade icke.…
Korshänvisningar
Efesierbrevet 6:16
Och tagen alltid trons sköld, varmed I skolen kunna utsläcka den ondes alla brinnande pilar.

Efesierbrevet 6:17
Och låten giva eder »frälsningens hjälm» och Andens svärd, som är Guds ord.

2 Samuelsbokem 22:35
Överst på sidan
Överst på sidan