Parallella Vers Svenska (1917) Denne brände upp HERRENS hus och konungshuset: ja, alla hus i Jerusalem, i synnerhet alla de förnämas hus, brände han upp i eld. Dansk (1917 / 1931) Han satte Ild paa HERRENS Hus og Kongens Palads og alle Husene i Jerusalem; paa alle Stormændenes Huse satte han Ild; Norsk (1930) Han brente op Herrens hus og kongens hus, og alle Jerusalems hus - alle stormennenes hus - brente han op med ild. King James Bible And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house burnt he with fire. English Revised Version And he burnt the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire. Treasury i Bibeln Kunskap he burnt. 1 Kungaboken 9:8 2 Krönikeboken 36:19 Psaltaren 74:3-7 Psaltaren 79:1 Jesaja 64:10,11 Jeremia 7:14 Jeremia 26:9 Klagovisorna 1:10 Klagovisorna 2:7 Mika 3:12 Lukas 21:5,6 Apostagärningarna 6:13,14 the king's. Jeremia 34:22 Jeremia 37:8,10 Jeremia 39:8 Jeremia 52:13 Amos 2:5 Länkar 2 Kungaboken 25:9 Inter • 2 Kungaboken 25:9 Flerspråkig • 2 Reyes 25:9 Spanska • 2 Rois 25:9 Franska • 2 Koenige 25:9 Tyska • 2 Kungaboken 25:9 Kinesiska • 2 Kings 25:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Kungaboken 25 8I femte månaden, på sjunde dagen i månaden, detta i den babyloniske konungen Nebukadnessars nittonde regeringsår, kom den babyloniske konungens tjänare Nebusaradan, översten för drabanterna, till Jerusalem. 9Denne brände upp HERRENS hus och konungshuset: ja, alla hus i Jerusalem, i synnerhet alla de förnämas hus, brände han upp i eld. 10Och murarna runt omkring Jerusalem brötos ned av hela den här av kaldéer, som översten för drabanterna hade med sig,… Korshänvisningar 1 Kungaboken 9:8 Och huru upphöjt detta hus nu än må vara, skall då var och en som går därförbi bliva häpen och vissla. Och när man frågar: 'Varför har HERREN gjort så mot detta land och detta hus?', 2 Krönikeboken 36:19 Och man brände upp Guds hus och bröt ned Jerusalems mur, och alla dess palats brände man upp i eld och förstörde alla de dyrbara föremål som funnos där. Psaltaren 74:3 Vänd dina steg till den plats där evig förödelse råder; allt har ju fienden fördärvat i helgedomen. Psaltaren 74:7 De hava satt eld på din helgedom och oskärat ända till grunden ditt namns boning. Psaltaren 79:1 En psalm av Asaf. Gud, hedningarna hava fallit in i din arvedel, de hava orenat ditt heliga tempel, de hava gjort Jerusalem till en stenhop. Jesaja 64:11 Vårt heliga och härliga tempel, där våra fäder lovade dig, det har blivit uppbränt i eld; och allt vad dyrbart vi ägde har lämnats åt förödelsen. Jeremia 17:27 Men om I icke hören mitt bud att helga sabbaten och att icke bära någon börda in genom Jerusalems portar på sabbatsdagen, då skall jag tända eld på dess portar, och elden skall förtära Jerusalems palatser och skall icke kunna utsläckas. Jeremia 39:8 Och kaldéerna brände upp i eld både konungens hus och folkets hus och bröto ned Jerusalems murar. Jeremia 41:5 kom en skara av åttio män från Sikem, Silo och Samaria; de hade rakat av sig skägget och rivit sönder sina kläder och ristat märken på sig, och hade med sig spisoffer och rökelse till att frambära i HERRENS hus. Jeremia 52:13 Han brände upp HERRENS hus och konungshuset; ja, alla hus i Jerusalem, i synnerhet alla de förnämas hus, brände han upp i eld. Hesekiel 16:41 och dina hus skall man bränna upp i eld. Så skall man hålla dom över dig inför många kvinnors ögon. Och så skall jag göra slut på din otukt, och du skall icke mer kunna giva någon skökolön. Amos 2:5 Därför skall jag sända en eld mot Juda, och den skall förtära Jerusalems palatser. Amos 6:11 Ty se, på HERRENS bud skola de stora husen bliva slagna i spillror och de små husen i splittror. |
    |