1 Timotheosbrevet 3:9
Parallella Vers
Svenska (1917)
de böra äga trons hemlighet i ett rent samvete.

Dansk (1917 / 1931)
bevarende Troens Hemmelighed i en ren Samvittighed.

Norsk (1930)
sådanne som har troens hemmelighet i en ren samvittighet.

King James Bible
Holding the mystery of the faith in a pure conscience.

English Revised Version
holding the mystery of the faith in a pure conscience.
Treasury i Bibeln Kunskap

Holding.

1 Timotheosbrevet 1:5,19
Och förmaningens ändamål är kärlek av ett rent hjärta och av ett gott samvete och av en oskrymtad tro.…

the mystery.

1 Timotheosbrevet 3:16
Och erkänt stor är gudaktighetens hemlighet: »Han som blev uppenbarad i köttet, rättfärdigad i anden, sedd av änglar, predikad bland hedningarna, trodd i världen, upptagen i härligheten.»

2 Johannesbrevet 1:9,10
Var och en som så går framåt, att han icke förbliver i Kristi lära, han har icke Gud; den som förbliver i den läran, han har både Fadern och Sonen.…

Länkar
1 Timotheosbrevet 3:9 Inter1 Timotheosbrevet 3:9 Flerspråkig1 Timoteo 3:9 Spanska1 Timothée 3:9 Franska1 Timotheus 3:9 Tyska1 Timotheosbrevet 3:9 Kinesiska1 Timothy 3:9 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Timotheosbrevet 3
8Församlingstjänarna böra likaledes skicka sig värdigt, icke vara tvetaliga, icke benägna för mycket vindrickande, icke snikna efter slem vinning; 9de böra äga trons hemlighet i ett rent samvete. 10Men också dessa skola först prövas; därefter må de, om de befinnas oförvitliga, få tjäna församlingen.…
Korshänvisningar
1 Timotheosbrevet 1:5
Och förmaningens ändamål är kärlek av ett rent hjärta och av ett gott samvete och av en oskrymtad tro.

1 Timotheosbrevet 1:19
rustad med tro och med ett gott samvete. Detta hava nu visserligen somliga skjutit å sido, men de hava därigenom lidit skeppsbrott i tron.

1 Timotheosbrevet 3:8
Överst på sidan
Överst på sidan