1 Samuelsboken 2:26
Parallella Vers
Svenska (1917)
Gossen Samuel däremot växte till i ålder och välbehag både för HERREN och för människor.

Dansk (1917 / 1931)
Men Drengen Samuel voksede til og gik stadig frem i Yndest baade hos HERREN og Mennesker.

Norsk (1930)
Men gutten Samuel gikk frem i alder og i yndest både hos Herren og hos mennesker.

King James Bible
And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men.

English Revised Version
And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men.
Treasury i Bibeln Kunskap

grew on

1 Samuelsboken 2:21
Och HERREN såg till Hanna, och hon blev havande och födde tre söner och två döttrar. Men gossen Samuel växte upp i HERRENS hus.

was in

Ordspråksboken 3:3
Låt godhet och sanning ej vika ifrån dig; bind dem omkring din hals, skriv dem på ditt hjärtas tavla;

Lukas 1:80
Och barnet växte upp och blev allt starkare i anden. Och han vistades i öknen, intill den dag då han skulle träda fram för Israel.

Lukas 2:40,52
Men barnet växte upp och blev allt starkare och uppfylldes av vishet; och Guds nåd var över honom.…

Apostagärningarna 2:47
Och allt folket vad dem väl bevåget. Och Herren ökade församlingen, dag efter dag, med dem som läto sig frälsas.

Romabrevet 14:18
Den som häri tjänar Kristus, han är välbehaglig för Gud och håller provet inför människor.

Länkar
1 Samuelsboken 2:26 Inter1 Samuelsboken 2:26 Flerspråkig1 Samuel 2:26 Spanska1 Samuel 2:26 Franska1 Samuel 2:26 Tyska1 Samuelsboken 2:26 Kinesiska1 Samuel 2:26 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Samuelsboken 2
25Om en människa försyndar sig mot en annan, så kan Gud medla för henne; men om en människa försyndar sig mot HERREN, vem kan då göra sig till medlare för henne?» Men de lyssnade icke till sin faders ord, ty HERREN ville döda dem. 26Gossen Samuel däremot växte till i ålder och välbehag både för HERREN och för människor.
Korshänvisningar
Lukas 2:52
Och Jesus växte till i ålder och vishet och nåd inför Gud och människor.

1 Samuelsboken 2:21
Och HERREN såg till Hanna, och hon blev havande och födde tre söner och två döttrar. Men gossen Samuel växte upp i HERRENS hus.

Ordspråksboken 3:4
så skall du finna nåd och få gott förstånd, i Guds och i människors ögon.

1 Samuelsboken 2:25
Överst på sidan
Överst på sidan