Parallella Vers Svenska (1917) Men Adonia, Haggits son, kom till Bat-Seba, Salomos moder. Hon frågade då: »Har du gott att meddela?» Han svarade: »Ja.» Dansk (1917 / 1931) Men Adonija, Haggits Søn, kom til Batseba, Salomos Moder. Hun spurgte da: »Kommer du for det gode?« Han svarede: »Ja, jeg gør!« Norsk (1930) Men Adonja, Haggits sønn, kom inn til Batseba, Salomos mor. Hun spurte: Kommer du med fred? Han svarte: Ja! King James Bible And Adonijah the son of Haggith came to Bathsheba the mother of Solomon. And she said, Comest thou peaceably? And he said, Peaceably. English Revised Version Then Adonijah the son of Haggith came to Bath-sheba the mother of Solomon. And she said, Comest thou peaceably? And he said, Peaceably. Treasury i Bibeln Kunskap Adonijah 1 Kungaboken 1:5-10,50-53 Comest 1 Samuelsboken 16:4,5 2 Kungaboken 9:18-22 1 Krönikeboken 12:17,18 Lukas 10:5,6 Länkar 1 Kungaboken 2:13 Inter • 1 Kungaboken 2:13 Flerspråkig • 1 Reyes 2:13 Spanska • 1 Rois 2:13 Franska • 1 Koenige 2:13 Tyska • 1 Kungaboken 2:13 Kinesiska • 1 Kings 2:13 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Kungaboken 2 13Men Adonia, Haggits son, kom till Bat-Seba, Salomos moder. Hon frågade då: »Har du gott att meddela?» Han svarade: »Ja.» 14Därefter sade han: »Jag har något att tala med dig om.» Hon svarade: »Tala.»… Korshänvisningar 1 Samuelsboken 16:4 Samuel gjorde vad HERREN hade sagt, och kom så till Bet-Lehem Men när de äldste i staden fingo se honom, blevo de förskräckta och frågade: »Allt står väl rätt till?» 2 Samuelsbokem 3:4 Den fjärde var Adonia, Haggits son, och den femte var Sefatja, Abitals son. 1 Kungaboken 2:14 Därefter sade han: »Jag har något att tala med dig om.» Hon svarade: »Tala.» |
    |