Psaltaren 34:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
Loven med mig HERREN, låtom oss med varandra upphöja hans namn.

Dansk (1917 / 1931)
Hylder HERREN i Fællig med mig, lad os sammen ophøje hans Navn!

Norsk (1930)
Pris Herrens storhet med mig, og la oss sammen ophøie hans navn!

King James Bible
O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.

English Revised Version
O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.
Treasury i Bibeln Kunskap

magnify

Psaltaren 35:27
Men må de jubla och glädja sig, som unna mig min rätt, och må de alltid kunna säga: »Lovad vare HERREN, han som unnar sin tjänare gott!»

Psaltaren 40:16
Men alla de som söka dig må fröjdas och vara glada i dig; de som åstunda din frälsning säge alltid: »Lovad vare HERREN!»

Psaltaren 69:30
Jag vill lova Guds namn med sång och upphöja honom med tacksägelse.

Lukas 1:46
Då sade Maria: »Min själ prisar storligen Herren,

Apostagärningarna 19:17
Och detta blev bekant för alla Efesus' invånare, både judar och greker, och fruktan föll över dem alla, och Herren Jesu namn blev storligen prisat.

Filipperbrevet 1:20
Det är nämligen min trängtan och mitt hopp att jag i intet skall komma på skam, utan att Kristus, nu såsom alltid, skall av mig med all frimodighet bliva förhärligad i min kropp, det må ske genom liv eller genom död.

let us

Psaltaren 33:1,2
Jublen i HERREN, I rättfärdige; lovsång höves de redliga.…

Psaltaren 66:8
Prisen, I folk, vår Gud, och låten hans lov ljuda högt;

Psaltaren 103:20-22
Loven HERREN, I hans änglar, I starke hjältar, som uträtten hans befallning, så snart I hören ljudet av hans befallning.…

Psaltaren 148:1
Halleluja! Loven HERREN från himmelen, loven honom i höjden.

1 Krönikeboken 29:20
Därefter sade David till hela församlingen: »Loven HERREN, eder Gud.» Då lovade hela församlingen HERREN, sina fäders Gud, och de bugade sig och föllo ned för HERREN och för konungen.

2 Krönikeboken 29:30
Och konung Hiskia och de överste befallde leviterna att lova HERREN med Davids och siaren Asafs ord; och de sjöngo hans lov med glädje och böjde sig ned och tillbådo.

Uppenbarelseboken 14:7
Och han sade med hög röst: »Frukten Gud och given honom ära; ty stunden är kommen, då han skall hålla dom. Ja, tillbedjen honom som har skapat himmel och jord och hav och vattenkällor.

Uppenbarelseboken 19:5,6
Och från tronen utgick en röst, som sade: »Loven vår Gud, alla I hans tjänare, I som frukten honom, både små och stora.»…

Länkar
Psaltaren 34:3 InterPsaltaren 34:3 FlerspråkigSalmos 34:3 SpanskaPsaume 34:3 FranskaPsalm 34:3 TyskaPsaltaren 34:3 KinesiskaPsalm 34:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 34
2Min själ skall berömma sig av HERREN; de ödmjuka skola höra det och glädja sig. 3Loven med mig HERREN, låtom oss med varandra upphöja hans namn. 4Jag sökte HERREN, och han svarade mig, och ur all min förskräckelse räddade han mig.…
Korshänvisningar
Lukas 1:46
Då sade Maria: »Min själ prisar storligen Herren,

Psaltaren 18:46
HERREN lever! Lovad vare min klippa, och upphöjd vare min frälsnings Gud!

Psaltaren 35:27
Men må de jubla och glädja sig, som unna mig min rätt, och må de alltid kunna säga: »Lovad vare HERREN, han som unnar sin tjänare gott!»

Psaltaren 69:30
Jag vill lova Guds namn med sång och upphöja honom med tacksägelse.

Psaltaren 99:5
Upphöjen HERREN, vår Gud, och tillbedjen vid hans fotapall. Helig är han.

Psaltaren 107:32
de må upphöja honom i folkets församling och lova honom där de äldste sitta.

Psaltaren 34:2
Överst på sidan
Överst på sidan