Psaltaren 148:1
Parallella Vers
Svenska (1917)
Halleluja! Loven HERREN från himmelen, loven honom i höjden.

Dansk (1917 / 1931)
Halleluja! Pris HERREN i Himlen, pris ham i det høje!

Norsk (1930)
Halleluja! Lov Herren fra himmelen, lov ham i det høie!

King James Bible
Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.

English Revised Version
Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.
Treasury i Bibeln Kunskap

praise ye the Lord.

Psaltaren 89:5
Av himlarna prisas dina under, o HERRE, och i de heligas församling din trofasthet.

Psaltaren 146:1
Halleluja! Lova HERREN, min själ.

Jesaja 49:13
Jublen, I himlar, och fröjda dig, du jord, och bristen ut i jubel, I berg; ty HERREN tröstar sitt folk och förbarmar sig över sina betryckta.

Lukas 2:13,14
I detsamma sågs där jämte ängeln en stor hop av den himmelska härskaran, och de lovade Gud och sade:…

Uppenbarelseboken 19:1-6
Sedan hörde jag likasom starka röster av en stor skara i himmelen, som sade »Halleluja! Frälsningen och äran och makten tillhöra vår Gud.…

Länkar
Psaltaren 148:1 InterPsaltaren 148:1 FlerspråkigSalmos 148:1 SpanskaPsaume 148:1 FranskaPsalm 148:1 TyskaPsaltaren 148:1 KinesiskaPsalm 148:1 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 148
1Halleluja! Loven HERREN från himmelen, loven honom i höjden. 2Loven honom, alla hans änglar, loven honom, all hans här.…
Korshänvisningar
Matteus 21:9
Och folket, både de som gingo före honom och de som följde efter, ropade och sade: »Hosianna Davids son! Välsignad vare han som kommer, i Herrens namn. Hosianna i höjden!»

Job 16:19
Se, redan nu har jag i himmelen mitt vittne, och i höjden den som skall tala för mig.

Psaltaren 69:34
Honom love himmelen och jorden, havet och allt vad som rör sig däri.

Psaltaren 102:19
att han har blickat ned från sin heliga höjd, att HERREN har skådat från himmelen ned till jorden,

Psaltaren 147:20
Överst på sidan
Överst på sidan