Psaltaren 119:115
Parallella Vers
Svenska (1917)
Viken bort ifrån mig, I onde; jag vill taga min Guds bud i akt.

Dansk (1917 / 1931)
Vig fra mig, I, som gør ondt, jeg vil holde min Guds Bud.

Norsk (1930)
Vik fra mig, I som gjør ondt, forat jeg må holde min Guds bud!

King James Bible
Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.

English Revised Version
Depart from me, ye evil-doers; that I may keep the commandments of my God.
Treasury i Bibeln Kunskap

depart

Psaltaren 6:8
Viken bort ifrån mig, alla I ogärningsmän; ty HERREN har hört min högljudda gråt.

Psaltaren 26:5,9
Jag hatar de ondas församling, och hos de ogudaktiga sitter jag icke.…

Psaltaren 139:19
Gud, o att du ville dräpa de ogudaktiga! Ja, måtte de blodgiriga vika bort ifrån mig,

Matteus 7:23
Men då skall jag betyga för dem: 'Jag har aldrig känt eder; gån bort ifrån mig, I ogärningsmän.'

Matteus 25:41
Därefter skall han ock säga till dem som stå på hans vänstra sida: 'Gån bort ifrån mig, I förbannade, till den eviga elden, som är tillredd åt djävulen och hans änglar.

1 Korinthierbrevet 15:33
Faren icke vilse: »För goda seder dåligt sällskap är fördärv.»

for I will

Psaltaren 119:106
Jag har svurit och hållit det: att taga din rättfärdighets rätter i akt.

Josuaé 24:15
Men om det misshagar eder att tjäna HERREN, så utväljen åt eder i dag vem I viljen tjäna, antingen de gudar som edra fäder tjänade, när de bodde på andra sidan floden, eller de gudar som dyrkas av amoréerna, i vilkas land I själva bon. Men jag och mitt hus, vi vilja tjäna HERREN.»

Länkar
Psaltaren 119:115 InterPsaltaren 119:115 FlerspråkigSalmos 119:115 SpanskaPsaume 119:115 FranskaPsalm 119:115 TyskaPsaltaren 119:115 KinesiskaPsalm 119:115 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 119
114Du är mitt beskärm och min sköld; jag hoppas på ditt ord. 115Viken bort ifrån mig, I onde; jag vill taga min Guds bud i akt. 116Uppehåll mig efter ditt tal, så att jag får leva, och låt mig icke komma på skam med mitt hopp.…
Korshänvisningar
Matteus 7:23
Men då skall jag betyga för dem: 'Jag har aldrig känt eder; gån bort ifrån mig, I ogärningsmän.'

Psaltaren 6:8
Viken bort ifrån mig, alla I ogärningsmän; ty HERREN har hört min högljudda gråt.

Psaltaren 119:22
Tag bort ifrån mig smälek och förakt, ty jag tager i akt dina vittnesbörd.

Psaltaren 139:19
Gud, o att du ville dräpa de ogudaktiga! Ja, måtte de blodgiriga vika bort ifrån mig,

Psaltaren 119:114
Överst på sidan
Överst på sidan