Psaltaren 6:8
Parallella Vers
Svenska (1917)
Viken bort ifrån mig, alla I ogärningsmän; ty HERREN har hört min högljudda gråt.

Dansk (1917 / 1931)
Vig fra mig, alle I Udaadsmænd, thi HERREN har hørt min Graad,

Norsk (1930)
Vik fra mig, alle I som gjør urett! For Herren har hørt min gråts røst,

King James Bible
Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.

English Revised Version
Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
Treasury i Bibeln Kunskap

Depart

Psaltaren 119:115
Viken bort ifrån mig, I onde; jag vill taga min Guds bud i akt.

Psaltaren 139:19
Gud, o att du ville dräpa de ogudaktiga! Ja, måtte de blodgiriga vika bort ifrån mig,

Matteus 7:23
Men då skall jag betyga för dem: 'Jag har aldrig känt eder; gån bort ifrån mig, I ogärningsmän.'

Matteus 25:41
Därefter skall han ock säga till dem som stå på hans vänstra sida: 'Gån bort ifrån mig, I förbannade, till den eviga elden, som är tillredd åt djävulen och hans änglar.

Lukas 13:27
Men han skall svara: 'Jag säger eder: Jag vet icke varifrån I ären; gån bort ifrån mig, alla I ogärningsmän.'

for

Psaltaren 3:4
Jag höjer min röst och ropar till HERREN, och han svarar mig från sitt heliga berg. Sela.

Psaltaren 56:8
Du har räknat min flykts dagar. Samla mina tårar i din lägel; de stå ju i din bok.

Psaltaren 116:8
Ja, du har räddat min själ från döden, mitt öga från tårar, min fot ifrån fall;

Psaltaren 145:18
HERREN är nära alla dem som åkalla honom, alla dem som åkalla honom uppriktigt.

Jesaja 30:19
Ja, du folk som bor på Sion, i Jerusalem, ingalunda må du gråta. Han skall förvisso vara dig nådig, när du ropar; så snart han hör din röst, skall han svara dig.

Jesaja 38:3,5
Och han sade: »Ack HERRE, tänk dock på huru jag har vandrat inför dig i trohet och med hängivet hjärta och gjort, vad gott är i dina ögon.» Och Hiskia grät bitterligen.…

Hebreerbrevet 5:7
Och med starkt rop och tårar frambar han, under sitt kötts dagar, böner och åkallan till den som kunde frälsa honom från döden; och han blev bönhörd och tagen ur sin ångest.

Länkar
Psaltaren 6:8 InterPsaltaren 6:8 FlerspråkigSalmos 6:8 SpanskaPsaume 6:8 FranskaPsalm 6:8 TyskaPsaltaren 6:8 KinesiskaPsalm 6:8 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 6
7Av sorg är mitt öga förmörkat; det har åldrats för alla mina ovänners skull. 8Viken bort ifrån mig, alla I ogärningsmän; ty HERREN har hört min högljudda gråt. 9HERREN har hört min åkallan, min bön upptager HERREN.…
Korshänvisningar
Matteus 7:23
Men då skall jag betyga för dem: 'Jag har aldrig känt eder; gån bort ifrån mig, I ogärningsmän.'

Lukas 13:27
Men han skall svara: 'Jag säger eder: Jag vet icke varifrån I ären; gån bort ifrån mig, alla I ogärningsmän.'

1 Mosebok 21:17
Då hörde Gud gossens röst, och Guds ängel ropade till Hagar från himmelen och sade till henne: »Vad fattas dig, Hagar? Frukta icke; ty Gud har hört gossens röst, där han ligger.

Psaltaren 3:4
Jag höjer min röst och ropar till HERREN, och han svarar mig från sitt heliga berg. Sela.

Psaltaren 4:3
Besinnen dock att HERREN har utvalt åt sig den fromme; HERREN hör, när jag ropar till honom.

Psaltaren 28:6
Lovad vare HERREN, ty han har hört mina böners ljud!

Psaltaren 116:1
Jag har HERREN kär, ty han hör min röst och mina böner.

Psaltaren 119:115
Viken bort ifrån mig, I onde; jag vill taga min Guds bud i akt.

Psaltaren 139:19
Gud, o att du ville dräpa de ogudaktiga! Ja, måtte de blodgiriga vika bort ifrån mig,

Ordspråksboken 29:27
En orättfärdig man är en styggelse för de rättfärdiga, och den som vandrar i redlighet är en styggelse för den ogudaktige.

Psaltaren 6:7
Överst på sidan
Överst på sidan