Psaltaren 115:15
Parallella Vers
Svenska (1917)
Varen välsignade av HERREN, av honom som har gjort himmel och jord.

Dansk (1917 / 1931)
velsignet er I af HERREN, Himlens og Jordens Skaber.

Norsk (1930)
Velsignet være I av Herren, himmelens og jordens skaper!

King James Bible
Ye are blessed of the LORD which made heaven and earth.

English Revised Version
Blessed are ye of the LORD, which made heaven and earth.
Treasury i Bibeln Kunskap

blessed

Psaltaren 3:8
Hos HERREN är frälsningen; över ditt folk komme din välsignelse. Sela.

1 Mosebok 14:19
Och han välsignade honom och sade: »Välsignad vare Abram av Gud den Högste, himmelens och jordens skapare!

1 Mosebok 32:26-29
Och mannen sade: »Släpp mig, ty morgonrodnaden går upp.» Men han svarade: »Jag släpper dig icke, med mindre du välsignar mig.»…

Efesierbrevet 1:3,4
Välsignad vare vår Herres, Jesu Kristi, Gud och Fader, som i Kristus har välsignat oss med all den himmelska världens andliga välsignelse,…

1 Petrusbrevet 3:9
Vedergällen icke ont med ont, icke smädelse med smädelse, utan tvärtom välsignen; därtill ären I ju ock kallade, att I skolen få välsignelse till arvedel.

made

Psaltaren 96:5
Ty folkens alla gudar äro avgudar, men HERREN är den som har gjort himmelen.

Psaltaren 146:5,6
Säll är den vilkens hjälp är Jakobs Gud, den vilkens hopp står till HERREN, hans Gud,…

1 Mosebok 1:1
I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.

Länkar
Psaltaren 115:15 InterPsaltaren 115:15 FlerspråkigSalmos 115:15 SpanskaPsaume 115:15 FranskaPsalm 115:15 TyskaPsaltaren 115:15 KinesiskaPsalm 115:15 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 115
14Ja, HERREN föröke eder, seder själva och edra barn. 15Varen välsignade av HERREN, av honom som har gjort himmel och jord. 16Himmelen är HERRENS himmel, och jorden har han givit åt människors barn.…
Korshänvisningar
Apostagärningarna 14:15
och sade: »I män, vad är det I gören? Också vi äro människor, av samma natur som I, och vi förkunna för eder evangelium, att I måsten omvända eder från dessa fåfängliga avgudar till den levande Guden, 'som har gjort himmelen och jorden och havet och allt vad i dem är'.

Uppenbarelseboken 14:7
Och han sade med hög röst: »Frukten Gud och given honom ära; ty stunden är kommen, då han skall hålla dom. Ja, tillbedjen honom som har skapat himmel och jord och hav och vattenkällor.

1 Mosebok 1:1
I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.

1 Mosebok 24:31
Och han sade: »Kom in, du HERRENS välsignade; varför står du härute? Jag har berett plats i huset, och rum finnes för kamelerna.»

1 Mosebok 26:29
att du icke skall göra oss något ont, likasom vi å vår sida icke hava kommit vid dig, och likasom vi icke hava gjort dig annat än gott och hava låtit dig fara i frid.' Du är nu HERRENS välsignade.»

2 Samuelsbokem 2:5
skickade David sändebud till männen i Jabes i Gilead och lät säga till dem: »Varen välsignade av HERREN, därför att I haven bevisat eder herre Saul den barmhärtighetstjänsten att begrava honom!

Nehemja 9:6
Du allena är HERREN. Du har gjort himlarna och himlarnas himmel och hela deras härskara, jorden och allt vad därpå är, haven och allt vad som är i dem, och det är du som behåller det allt vid liv; och himmelens härskara tillbeder dig.

Psaltaren 96:5
Ty folkens alla gudar äro avgudar, men HERREN är den som har gjort himmelen.

Psaltaren 102:25
I urtiden lade du jordens grund, och himlarna äro dina händer verk:

Psaltaren 121:2
Min hjälp kommer från HERREN, som har gjort himmel och jord.

Psaltaren 124:8
Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord.

Psaltaren 134:3
HERREN välsigne dig från Sion, han som har gjort himmel och jord.

Psaltaren 146:6
till honom som har gjort himmelen och jorden och havet och allt vad i dem är, till honom som håller tro evinnerligen,

Jeremia 27:5
Jag är den som genom min stora kraft och min uträckta arm har gjort jorden, med de människor och djur som äro på jorden; och jag giver den åt vem jag vill.

Psaltaren 115:14
Överst på sidan
Överst på sidan