Ordspråksboken 24:15
Parallella Vers
Svenska (1917)
Lura icke, du ogudaktige, på den rättfärdiges boning, öva intet våld mot hans vilostad.

Dansk (1917 / 1931)
Lur ej paa den retfærdiges Bolig, du gudløse, ødelæg ikke hans Hjem;

Norsk (1930)
Lur ikke som en ugudelig på den rettferdiges bolig, ødelegg ikke hans hjem!

King James Bible
Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place:

English Revised Version
Lay not wait, O wicked man, against the habitation of the righteous; spoil not his resting place:
Treasury i Bibeln Kunskap

lay

Ordspråksboken 1:11
Om de säga: »Kom med oss; vi vilja lägga oss på lur efter blod, sätta försåt för de oskyldiga, utan sak;

1 Samuelsboken 9:11
När de nu gingo uppför höjden där staden låg, träffade de några flickor som hade gått ut för att hämta vatten; dem frågade de: »Är siaren här?»

1 Samuelsboken 22:18,19
Då sade konungen till Doeg: »Träd du fram och stöt ned prästerna.» Edoméen Doeg trädde då fram och stötte ned prästerna och dödade på den dagen åttiofem män som buro linne-efod.…

1 Samuelsboken 23:20-23
Så drag nu ditned, o konung, så snart det lyster dig att göra det. står sak bliver det då att utlämna honom åt konungen.»…

Psaltaren 10:8-10
Han lägger sig i försåt vid gårdarna, i lönndom vill han dräpa den oskyldige; hans ögon lura på den olycklige.…

Psaltaren 37:32
Den ogudaktige vaktar på den rättfärdige och står efter att döda honom,

Psaltaren 56:6
De rota sig samman, de lägga försåt, de vakta på mina steg, ty de stå efter mitt liv.

Psaltaren 59:3
Ty se, de ligga i försåt för mig; grymma människor rota sig samman mot mig, utan någon min överträdelse eller synd, o HERRE.

Psaltaren 140:5
Stolta människor lägga ut för mig snaror och garn; de breda ut nät invid vägens rand, giller sätta de för mig. Sela.

Jeremia 11:19
Själv var jag såsom ett menlöst lamm som föres bort till att slaktas; jag visste ej att de förehade anslag mot mig: »Låt oss fördärva trädet med dess frukt, låt oss utrota honom ur de levandes land, så att man icke mer kommer ihåg hans namn.»

Matteus 26:4
och rådslogo om att låta gripa Jesus med list och döda honom.

Apostagärningarna 9:24
men deras anslag blev bekant för Saulus. Och då de nu, för att kunna röja honom ur vägen, till och med höllo vakt vid stadsportarna både dag och natt,

Apostagärningarna 23:16
Men Paulus' systerson fick höra om försåtet. Han kom därför till kasernen och gick ditin och omtalade för Paulus vad han hade hört.

Apostagärningarna 25:3
För att få denne i sitt våld anhöllo de hos Festus och begärde såsom en ynnest, att han skulle låta hämta honom till Jerusalem. De ville nämligen lägga försåt för honom, så att de kunde döda honom under vägen.

spoil

Ordspråksboken 22:28
Flytta icke ett gammalt råmärke, ett sådant som dina fäder hava satt upp.

Jesaja 32:18
Och mitt folk skall bo i fridshyddor, i trygga boningar och på säkra viloplatser.

Länkar
Ordspråksboken 24:15 InterOrdspråksboken 24:15 FlerspråkigProverbios 24:15 SpanskaProverbes 24:15 FranskaSprueche 24:15 TyskaOrdspråksboken 24:15 KinesiskaProverbs 24:15 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 24
14Lik sådan må du räkna visheten för din själ. Om du finner henne, så har du en framtid, och ditt hopp varder då icke om intet. 15Lura icke, du ogudaktige, på den rättfärdiges boning, öva intet våld mot hans vilostad. 16Ty den rättfärdige faller sju gånger och står åter upp; men de ogudaktiga störta över ända olyckan.…
Korshänvisningar
Psaltaren 10:9
Han ligger i försåt på lönnligt ställe, såsom ett lejon i sitt snår, han ligger i försåt för att gripa den arme; han griper den arme, i det han drager honom in i sitt nät.

Psaltaren 10:10
Han trycker sig ned, han ligger på lur, och de olyckliga falla i hans klor.

Ordspråksboken 24:14
Överst på sidan
Överst på sidan