Ordspråksboken 23:10
Parallella Vers
Svenska (1917)
Flytta icke ett gammalt råmärke, och gör icke intrång på de faderlösas åkrar.

Dansk (1917 / 1931)
Flyt ej ældgamle Skel, kom ikke paa faderløses Mark;

Norsk (1930)
Flytt ikke det gamle grenseskjell, og kom ikke inn på farløses marker!

King James Bible
Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:

English Revised Version
Remove not the ancient landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
Treasury i Bibeln Kunskap

remove

Ordspråksboken 22:28
Flytta icke ett gammalt råmärke, ett sådant som dina fäder hava satt upp.

5 Mosebok 19:14
Du skall icke flytta din nästas råmärke, något råmärke som förfäderna hava satt upp i den arvedel du får i det land som HERREN, din Gud, vill giva dig till besittning.

5 Mosebok 27:17
Förbannad vare den som flyttar sin nästas råmärke. Och allt folket skall säga: »Amen.»

Job 24:2
Se, råmärken flyttar man undan, rövade hjordar driver man i bet;

landmark

Job 6:27
Då kasten I väl också lott om den faderlöse, då lären I väl köpslå om eder vän!

Job 22:9
men änkor lät du gå med tomma händer, och de faderlösas armar blevo krossade.

Job 24:3,9
de faderlösas åsna för man bort och tager änkans ko i pant.…

Job 31:21-23
Har jag lyft min hand mot den faderlöse, därför att jag såg mig hava medhåll i porten?…

Psaltaren 94:6
Änkor och främlingar dräpa de, och faderlösa mörda de.

Jeremia 7:5
Nej, om I bättren edert leverne och edert väsende, om I dömen rätt mellan man och man,

Jeremia 22:3
Så säger HERREN: Öven rätt och rättfärdighet, och rädden den plundrade ur förtryckarens hand; förorätten icke främlingen, den faderlöse och änkan, gören icke övervåld mot dem, och utgjuten icke oskyldigt blod på denna plats.

Sakaria 7:10
Förtrycken icke änkan och den faderlöse, främlingen och den fattige, och tänken icke i edra hjärtan ut ont mot varandra.»

Malaki 3:5
Ja, jag skall komma till eder för att hålla dom, och jag skall vara ett snarfärdigt vittne mot trollkarlar, äktenskapsbrytare och menedare, så ock mot dem som förhålla dagakarlen hans lön eller förtrycka änkan och den faderlöse eller vränga rätten för främlingen, men icke frukta mig, säger HERREN Sebaot.

Jakobsbrevet 1:27
En gudstjänst, som är ren och obesmittad inför Gud och Fadern, är det att vårda sig om fader- och moderlösa barn och änkor i deras bedrövelse, och att hålla sig obefläckad av världen.

Länkar
Ordspråksboken 23:10 InterOrdspråksboken 23:10 FlerspråkigProverbios 23:10 SpanskaProverbes 23:10 FranskaSprueche 23:10 TyskaOrdspråksboken 23:10 KinesiskaProverbs 23:10 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 23
9Tala icke för en dåres öron, ty han föraktar vad klokt du säger. 10Flytta icke ett gammalt råmärke, och gör icke intrång på de faderlösas åkrar. 11Ty deras bördeman är stark; han skall utföra deras sak mot dig.…
Korshänvisningar
2 Mosebok 22:22
Änkor och faderlösa skolen I icke behandla illa.

Job 24:2
Se, råmärken flyttar man undan, rövade hjordar driver man i bet;

Ordspråksboken 15:25
Den högmodiges hus rycker HERREN bort, men änkans råmärke låter han stå fast.

Ordspråksboken 22:28
Flytta icke ett gammalt råmärke, ett sådant som dina fäder hava satt upp.

Jeremia 22:3
Så säger HERREN: Öven rätt och rättfärdighet, och rädden den plundrade ur förtryckarens hand; förorätten icke främlingen, den faderlöse och änkan, gören icke övervåld mot dem, och utgjuten icke oskyldigt blod på denna plats.

Sakaria 7:10
Förtrycken icke änkan och den faderlöse, främlingen och den fattige, och tänken icke i edra hjärtan ut ont mot varandra.»

Ordspråksboken 23:9
Överst på sidan
Överst på sidan