Ordspråksboken 1:33
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men den som hör mig, han skall bo i trygghet och vara säker mot olyckans skräck.

Dansk (1917 / 1931)
men den, der adlyder mig, bor trygt, sikret mod Ulykkens Rædsel.

Norsk (1930)
men den som hører på mig, skal bo trygt og leve i ro uten frykt for ulykke.

King James Bible
But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.

English Revised Version
But whoso hearkeneth unto me shall dwell securely, and shall be quiet without fear of evil.
Treasury i Bibeln Kunskap

whoso

Ordspråksboken 8:32-35
Så hören mig nu, I barn, ty saliga äro de som hålla mina vägar.…

Ordspråksboken 9:11
Ty genom mig skola dina dagar bliva många och levnadsår givas dig i förökat mått.

Psaltaren 25:12,13
Finnes det en man som fruktar HERREN, då undervisar han honom om den väg han bör välja.…

Psaltaren 81:13
O att mitt folk ville höra mig, och att Israel ville vandra på mina vägar!

Jesaja 48:18
O att du ville akta på mina bud! Då skulle frid tillflyta dig såsom en ström och din rätt såsom havets böljor;

Jesaja 55:3
Böjen edra öron hit och kommen till mig; hören, så får eder själ leva. Jag vill sluta med eder ett evigt förbund: att I skolen undfå all den trofasta nåd jag har lovat David.

Matteus 17:5
Och se, medan han ännu talade, överskyggade dem en ljus sky, och ur skyn kom en röst som sade: »Denne är min älskade Son, i vilken jag har funnit behag; hören honom.»

Johannes 10:27-29
Mina får lyssna till min röst, och jag känner dem, och de följa mig.…

1 Petrusbrevet 1:5
I som med Guds makt bliven genom tro bevarade till en frälsning som är beredd för att uppenbaras i den yttersta tiden.

and shall

Ordspråksboken 3:21-26
Min son, låt detta icke vika ifrån dina ögon, tag klokhet och eftertänksamhet i akt;…

Ordspråksboken 14:26
Den som fruktar HERREN har ett tryggt fäste, och hans barn få där en tillflykt.

Psaltaren 112:7
För ont budskap fruktar han icke; hans hjärta är frimodigt, det förtröstar på HERREN.

Jesaja 26:3
Den som är fast i sitt sinne bevarar du i frid, i frid; ty på dig förtröstar han.

Lukas 21:9,19
Och när I fån höra krigslarm och upprorslarm, så bliven icke förfärade; ty sådant måste först komma, men därmed är icke strax änden inne.»…

Romabrevet 8:35-39
Vem skulle kunna skilja oss från Kristi kärlek? Månne bedrövelse eller ångest eller förföljelse eller hunger eller nakenhet eller fara eller svärd?…

Länkar
Ordspråksboken 1:33 InterOrdspråksboken 1:33 FlerspråkigProverbios 1:33 SpanskaProverbes 1:33 FranskaSprueche 1:33 TyskaOrdspråksboken 1:33 KinesiskaProverbs 1:33 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 1
32Ty av sin avfällighet skola de fåkunniga dräpas. och genom sin säkerhet skola dårarna förgås. 33Men den som hör mig, han skall bo i trygghet och vara säker mot olyckans skräck.
Korshänvisningar
Psaltaren 25:12
Finnes det en man som fruktar HERREN, då undervisar han honom om den väg han bör välja.

Psaltaren 25:13
Han själv skall leva i lycka, och hans efterkommande skola besitta landet.

Psaltaren 112:7
För ont budskap fruktar han icke; hans hjärta är frimodigt, det förtröstar på HERREN.

Psaltaren 112:8
Hans hjärta är fast, det fruktar icke, till dess han får se med lust på sina ovänner.

Ordspråksboken 3:24
När du lägger dig, skall intet förskräcka dig, och sedan du har lagt dig, skall du sova sött.

Ordspråksboken 12:21
Intet ont vederfares den rättfärdige, men över de ogudaktiga kommer olycka i fullt mått.

Predikaren 8:12
eftersom syndaren hundra gånger kan göra vad ont är och likväl får länge leva. Dock vet jag ju att det skall gå de gudfruktiga väl, därför att de frukta Gud,

Ordspråksboken 1:32
Överst på sidan
Överst på sidan