Parallella Vers Svenska (1917) Vem skulle kunna skilja oss från Kristi kärlek? Månne bedrövelse eller ångest eller förföljelse eller hunger eller nakenhet eller fara eller svärd? Dansk (1917 / 1931) Hvem skal kunne skille os fra Kristi Kærlighed? Trængsel eller Angst eller Forfølgelse eller Hunger eller Nøgenhed eller Fare eller Sværd? Norsk (1930) hvem vil skille oss fra Kristi kjærlighet? Trengsel eller angst eller forfølgelse eller hunger eller nakenhet eller fare eller sverd? King James Bible Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? English Revised Version Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? Treasury i Bibeln Kunskap shall separate. Romabrevet 8:39 Psaltaren 103:17 Jeremia 31:3 Johannes 10:28 Johannes 13:1 2 Thessalonikerbr. 2:13,14,16 Uppenbarelseboken 1:5 shall tribulation. Romabrevet 8:17 Romabrevet 5:3-5 Matteus 5:10-12 Matteus 10:28-31 Lukas 21:12-18 Johannes 16:33 Apostagärningarna 14:22 Apostagärningarna 20:23,24 2 Korinthierbrevet 4:17 2 Korinthierbrevet 6:4-10 2 Korinthierbrevet 11:23-27 2 Timotheosbrevet 1:12 2 Timotheosbrevet 4:16-18 Hebreerbrevet 12:3-11 Jakobsbrevet 1:2-4 1 Petrusbrevet 1:5-7 1 Petrusbrevet 4:12-14 Uppenbarelseboken 7:14-17 Länkar Romabrevet 8:35 Inter • Romabrevet 8:35 Flerspråkig • Romanos 8:35 Spanska • Romains 8:35 Franska • Roemer 8:35 Tyska • Romabrevet 8:35 Kinesiska • Romans 8:35 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Romabrevet 8 35Vem skulle kunna skilja oss från Kristi kärlek? Månne bedrövelse eller ångest eller förföljelse eller hunger eller nakenhet eller fara eller svärd? 36Så är ju skrivet: »För din skull varda vi dödade hela dagen; vi hava blivit aktade såsom slaktfår.»… Korshänvisningar Hga Visan 3:4 Knappt hade jag kommit förbi dem, så fann jag honom som min själ har kär. Jag tog honom fatt, och jag släppte honom icke, förrän jag hade fört honom in i min moders hus, in i min fostrarinnas kammare. ---- Romabrevet 2:9 Ja, bedrövelse och ångest skall komma över den människas själ, som gör det onda, först och främst över judens, så ock över grekens. Romabrevet 8:37 Nej, i allt detta vinna vi en härlig seger genom honom som har älskat oss. 1 Korinthierbrevet 4:11 Ännu i denna stund lida vi både hunger och törst, vi måste gå nakna, vi få uppbära hugg och slag, vi hava intet stadigt hemvist, 1 Korinthierbrevet 4:12 vi måste möda oss och arbeta med våra händer. Vi bliva smädade och välsigna likväl; vi lida förföljelse och härda dock ut; 2 Korinthierbrevet 4:8 Vi äro på allt sätt i trångmål, dock icke utan utväg; vi äro rådvilla, dock icke rådlösa; 2 Korinthierbrevet 4:9 vi äro förföljda, dock icke givna till spillo; vi äro slagna till marken, dock icke förlorade. 2 Korinthierbrevet 11:26 Jag har ofta måst vara ute på resor; jag har utstått faror på floder, faror bland rövare, faror genom landsmän, faror genom hedningar, faror i städer, faror i öknar, faror på havet, faror bland falska bröder -- 2 Korinthierbrevet 12:10 Ja, därför finner jag behag i svaghet, i misshandling, i nöd, i förföljelse, i ångest för Kristi skull; ty när jag är svag, då är jag stark. Efesierbrevet 3:19 och så lära känna Kristi kärlek, som övergår all kunskap. Ty så skolen I bliva helt uppfyllda av all Guds fullhet. |
    |