Parallella Vers Svenska (1917) O att mitt folk ville höra mig, och att Israel ville vandra på mina vägar! Dansk (1917 / 1931) Ak, vilde mit Folk dog høre mig, Israel gaa mine Veje! Norsk (1930) O, at mitt folk vilde høre mig, og at Israel vilde vandre på mine veier! King James Bible Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways! English Revised Version Oh that my people would hearken unto me, that Israel would walk in my ways! Treasury i Bibeln Kunskap oh that 5 Mosebok 5:29 5 Mosebok 10:12,13 5 Mosebok 32:29 Jesaja 48:18 Matteus 23:37 Lukas 19:41,42 Länkar Psaltaren 81:13 Inter • Psaltaren 81:13 Flerspråkig • Salmos 81:13 Spanska • Psaume 81:13 Franska • Psalm 81:13 Tyska • Psaltaren 81:13 Kinesiska • Psalm 81:13 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 81 …12Då lät jag dem gå i deras hjärtans hårdhet, det fingo vandra efter sina egna rådslag. 13O att mitt folk ville höra mig, och att Israel ville vandra på mina vägar! 14Då skulle jag snart kuva deras fiender och vända min hand mot deras ovänner.… Korshänvisningar 5 Mosebok 5:29 Ack att de hade sådana hjärtan, att de fruktade mig och hölle alla mina bud alltid! Det skulle ju då gå dem och deras barn väl evinnerligen. Psaltaren 81:8 Hör, mitt folk, och låt mig varna dig; Israel, o att du ville höra mig! Psaltaren 128:1 En vallfartssång. Säll är envar som fruktar HERREN och vandrar på hans vägar. Jesaja 42:24 Vem har lämnat Jakob till skövling och Israel i plundrares våld? Har icke HERREN gjort det; han, mot vilken vi hava syndat, han, på vilkens vägar man icke ville vandra och på vilkens lag man icke ville höra? Jesaja 48:18 O att du ville akta på mina bud! Då skulle frid tillflyta dig såsom en ström och din rätt såsom havets böljor; Jeremia 7:23 utan detta var det bud jag gav dem: »Hören min röst, så vill jag vara eder Gud, och I skolen vara mitt folk; och vandren i allt på den väg som jag bjuder eder, på det att det må gå eder väl.» |
    |