Matteus 9:25
<< Matteus 9:25 >>
Svenska (1917)
Men sedan folket hade blivit utvisat, gick han in och tog flickan vid handen. Då stod hon upp.

Dansk (1917 / 1931)
Men da Hoben var dreven ud, gik han ind og tog hende ved Haanden; og Pigen stod op.

Norsk (1930)
Men da han hadde drevet hopen ut, gikk han inn og tok henne ved hånden; og piken stod op.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτε δὲ ἐξεβλήθη ὁ ὄχλος εἰσελθὼν ἐκράτησεν τῆς χειρὸς αὐτῆς καὶ ἠγέρθη τὸ κοράσιον.

Matthew 9:25 New American Standard Bible (© 1995)
But when the crowd had been sent out, He entered and took her by the hand, and the girl got up.


Markus 9:27 Men Jesus tog honom vid handen och reste upp honom; och han stod då upp.
Apostagärningarna 9:40 Då tillsade Petrus dem allasammans att gå ut och föll ned på sina knän och bad; sedan vände han sig mot den döda och sade: »Tabita, stå upp.» Då slog hon upp ögonen, och när hon fick se Petrus, satte hon sig upp.