Markus 9:27
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men Jesus tog honom vid handen och reste upp honom; och han stod då upp.

Dansk (1917 / 1931)
Men Jesus tog ham ved Haanden og rejste ham op; og han stod op.

Norsk (1930)
Men Jesus tok ham ved hånden og reiste ham op; og han stod op.

King James Bible
But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.

English Revised Version
But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.
Treasury i Bibeln Kunskap

Markus 1:31,41
Då gick han fram och tog henne vid handen och reste upp henne; och febern lämnade henne, och hon betjänade dem.…

Markus 5:41
Och han tog flickan vid handen och sade till henne: »Talita, kum» (det betyder: »Flicka, jag säger dig, stå upp»).

Markus 8:23
Då tog han den blinde vid handen och ledde honom utanför byn; sedan spottade han på hans ögon och lade händerna på honom och frågade honom: »Ser du något?»

Jesaja 41:13
Ty jag är HERREN, din Gud, som håller dig vid din högra hand och som säger till dig: Frukta icke, jag hjälper dig.

Apostagärningarna 3:7
Och så fattade han honom vid högra handen och reste upp honom. Och strax fingo hans fötter och fotleder styrka,

Apostagärningarna 9:41
Och han räckte henne handen och reste upp henne och kallade sedan in de heliga, jämte änkorna, och ställde henne levande framför den.

Länkar
Markus 9:27 InterMarkus 9:27 FlerspråkigMarcos 9:27 SpanskaMarc 9:27 FranskaMarkus 9:27 TyskaMarkus 9:27 KinesiskaMark 9:27 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Markus 9
26Då skriade han och slet och ryckte gossen svårt och for ut; och gossen blev såsom död, så att folket menade att han verkligen var död. 27Men Jesus tog honom vid handen och reste upp honom; och han stod då upp. 28När Jesus därefter hade kommit inomhus, frågade hans lärjungar honom, då de nu voro allena: »Varför kunde icke vi driva ut honom?»…
Korshänvisningar
Matteus 9:25
Men sedan folket hade blivit utvisat, gick han in och tog flickan vid handen. Då stod hon upp.

Markus 9:26
Då skriade han och slet och ryckte gossen svårt och for ut; och gossen blev såsom död, så att folket menade att han verkligen var död.

Markus 9:28
När Jesus därefter hade kommit inomhus, frågade hans lärjungar honom, då de nu voro allena: »Varför kunde icke vi driva ut honom?»

Markus 9:26
Överst på sidan
Överst på sidan