Matteus 25:13
Parallella Vers
Svenska (1917)
Vaken fördenskull; ty I veten icke dagen, ej heller stunden.

Dansk (1917 / 1931)
Vaager derfor, thi I vide ikke Dagen, ej heller Timen.

Norsk (1930)
Våk derfor! for I vet ikke dagen eller timen.

King James Bible
Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.

English Revised Version
Watch therefore, for ye know not the day nor the hour.
Treasury i Bibeln Kunskap

Matteus 24:42-44
Vaken fördenskull; ty I veten icke vilken dag vår Herre kommer.…

Markus 13:33-37
Tagen eder till vara, vaken; ty I veten icke när tiden är inne.…

Lukas 21:36
Men vaken alltjämt, och bedjen att I mån kunna undfly allt detta som skall komma, och kunna bestå inför Människosonen.»

Apostagärningarna 20:31
Vaken därför, och kommen ihåg att jag i tre års tid, natt och dag, oavlåtligen under tårar har förmanat var och en särskild av eder.

1 Korinthierbrevet 16:13
Vaken, stån fasta i tron, skicken eder såsom män, varen starka.

1 Thessalonikerbr. 5:6
låtom oss alltså icke sova såsom de andra, utan låtom oss vaka och vara nyktra.

2 Timotheosbrevet 4:5
Men du, var nykter i allting, bär ditt lidande, utför en evangelists verk, fullgör i allo vad som tillhör ditt ämbete.

1 Petrusbrevet 4:7
Men änden på allting är nu nära. Varen alltså besinningsfulla och nyktra, så att I kunnen bedja.

1 Petrusbrevet 5:8
Varen nyktra och vaken. Eder vedersakare, djävulen, går omkring såsom ett rytande lejon och söker vem han må uppsluka.

Uppenbarelseboken 16:15
(»Se, jag kommer såsom en tjuv; salig är den som vakar och bevarar sina kläder, så att han icke måste gå naken, och man får se hans skam.»)

Länkar
Matteus 25:13 InterMatteus 25:13 FlerspråkigMateo 25:13 SpanskaMatthieu 25:13 FranskaMatthaeus 25:13 TyskaMatteus 25:13 KinesiskaMatthew 25:13 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Matteus 25
12Men han svarade och sade: 'Sannerligen säger jag eder: Jag känner eder icke.' 13Vaken fördenskull; ty I veten icke dagen, ej heller stunden.
Korshänvisningar
Matteus 24:42
Vaken fördenskull; ty I veten icke vilken dag vår Herre kommer.

Matteus 24:43
Men det förstån I väl, att om husbonden visste under vilken nattväkt tjuven skulle komma, så vakade han och tillstadde icke att någon bröt sig in i hans hus.

Matteus 24:44
Varen därför ock I redo; ty i en stund då I icke vänten det skall Människosonen komma.

Matteus 25:12
Men han svarade och sade: 'Sannerligen säger jag eder: Jag känner eder icke.'

Matteus 25:12
Överst på sidan
Överst på sidan