Parallella Vers Svenska (1917) Men då de ännu icke trodde, för glädjes skull, utan allenast förundrade sig, sade han till dem: »Haven I här något att äta?» Dansk (1917 / 1931) Men da de af Glæde herover endnu ikke kunde tro og undrede sig, sagde han til dem: »Have I her noget at spise?« Norsk (1930) Men da de ennu ikke trodde for glede, og undret sig, sa han til dem: Har I her noget å ete? King James Bible And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat? English Revised Version And while they still disbelieved for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here anything to eat? Treasury i Bibeln Kunskap believe. 1 Mosebok 45:26-28 Job 9:16 Psaltaren 126:1,2 Johannes 16:22 Have. Johannes 21:5,10-13 Länkar Lukas 24:41 Inter • Lukas 24:41 Flerspråkig • Lucas 24:41 Spanska • Luc 24:41 Franska • Lukas 24:41 Tyska • Lukas 24:41 Kinesiska • Luke 24:41 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Lukas 24 …40Och när han hade sagt detta, visade han dem sina händer och sina fötter. 41Men då de ännu icke trodde, för glädjes skull, utan allenast förundrade sig, sade han till dem: »Haven I här något att äta?» 42Då räckte de honom ett stycke stekt fisk och något av en honungskaka;… Korshänvisningar Markus 16:11 Men när dessa hörde sägas att han levde och hade blivit sedd av henne, trodde de det icke. Markus 16:13 Också dessa gingo bort och omtalade det för de andra; men icke heller dem trodde man. Markus 16:14 Sedan uppenbarade han sig också för de elva, när de lågo till bords; och han förebrådde dem då deras otro och deras hjärtans hårdhet, i det att de icke hade trott dem som hade sett honom vara uppstånden. Lukas 24:11 Deras ord syntes dock för dessa vara löst tal, och de trodde dem icke. Lukas 24:40 Och när han hade sagt detta, visade han dem sina händer och sina fötter. Lukas 24:42 Då räckte de honom ett stycke stekt fisk och något av en honungskaka; Johannes 21:5 Och Jesus sade till dem: »Mina barn, haven I något att äta?» De svarade honom: »Nej.» Apostagärningarna 12:14 Och när hon kände igen Petrus' röst, öppnade hon i sin glädje icke porten, utan skyndade in och berättade att Petrus stod utanför porten. |
    |