Lukas 24:11 Deras ord syntes dock för dessa vara löst tal, och de trodde dem icke.

◄ Lukas 24:11 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Deras ord syntes dock för dessa vara löst tal, och de trodde dem icke.

Dansk (1917 / 1931)
Og disse Ord kom dem for som løs Tale; og de troede dem ikke.

Norsk (1930)
og deres ord syntes dem å være løs tale, og de trodde dem ikke.

King James Bible
And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.

English Revised Version
And these words appeared in their sight as idle talk; and they disbelieved them.

Treasury i Bibeln Kunskap

idle.

Lukas 24:25
Då sade han till dem: »O, huru oförståndiga ären I icke och tröghjärtade till att tro på allt vad profeterna hava talat!

1 Mosebok 19:14
Då gick Lot ut och talade till sina mågar, som skulle få hans döttrar, och sade: »Stån upp och gån bort ifrån detta ställe; ty HERREN skall fördärva staden.» Men hans mågar menade att han skämtade.

2 Kungaboken 7:2
Den kämpe vid vilkens hand konungen stödde sig svarade då gudsmannen och sade: »Om HERREN också gjorde fönster på himmelen, huru skulle väl detta kunna ske?» Han sade: »Du skall få se det med egna ögon, men du skall icke få äta därav.»

Job 9:16
Och om han än svarade mig på mitt rop, så kunde jag ej tro att han lyssnade till min röst.

Psaltaren 126:1
En vallfartssång. När HERREN åter upprättade Sion, då voro vi såsom drömmande.

Apostagärningarna 12:9
Och Petrus gick ut och följde honom; men han förstod icke att det som skedde genom ängeln var något verkligt, utan trodde att det var en syn han såg.

Länkar

Lukas 24:11 Inter • Lukas 24:11 Flerspråkig • Lucas 24:11 Spanska • Luc 24:11 Franska • Lukas 24:11 Tyska • Lukas 24:11 Kinesiska • Luke 24:11 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Lukas 24
…10Kvinnorna voro Maria från Magdala och Johanna och den Maria som var Jakobs moder. Och jämväl de andra kvinnorna instämde med dem och sade detsamma till apostlarna. 11Deras ord syntes dock för dessa vara löst tal, och de trodde dem icke. 12Men Petrus stod upp och skyndade till graven; och när han lutade sig ditin såg han där allenast linnebindlarna. Sedan gick han hem till sitt, uppfylld av förundran över det som hade skett.

Korshänvisningar

Markus 16:11
Men när dessa hörde sägas att han levde och hade blivit sedd av henne, trodde de det icke.

Markus 16:13
Också dessa gingo bort och omtalade det för de andra; men icke heller dem trodde man.

Markus 16:14
Sedan uppenbarade han sig också för de elva, när de lågo till bords; och han förebrådde dem då deras otro och deras hjärtans hårdhet, i det att de icke hade trott dem som hade sett honom vara uppstånden.

Lukas 24:41
Men då de ännu icke trodde, för glädjes skull, utan allenast förundrade sig, sade han till dem: »Haven I här något att äta?»