Johannes 7:44
Parallella Vers
Svenska (1917)
och somliga av dem ville gripa honom; dock kom ingen med sin hand vid honom.

Dansk (1917 / 1931)
Men nogle af dem vilde gribe ham; dog lagde ingen Haand paa ham.

Norsk (1930)
Og nogen av dem vilde gripe ham; men ingen la hånd på ham.

King James Bible
And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

English Revised Version
And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.
Treasury i Bibeln Kunskap

no man.

Johannes 7:30
Då ville de gripa honom; dock kom ingen med sin hand vid honom, ty hans stund var ännu icke kommen.

Johannes 8:20
Det var på det ställe där offerkistorna stodo som han talade dessa ord, medan han undervisade i helgedomen; men ingen bar hand på honom, ty hans stund var ännu icke kommen.

Johannes 18:5,6
De svarade honom: »Jesus från Nasaret.» Jesus sade till dem: »Det är jag.» Och Judas, förrädaren, stod också där ibland dem.…

Apostagärningarna 18:10
ty jag är med dig, och ingen skall komma vid dig och göra dig skada. Jag har ock mycket folk i denna stad.»

Apostagärningarna 23:11
Natten därefter kom Herren och stod framför honom och sade: »Var vid gott mod; ty såsom du har vittnat om mig i Jerusalem, så måste du ock vittna i Rom.»

Apostagärningarna 27:23-25
Ty i natt kom en ängel från den Gud som jag tillhör, och som jag också tjänar, och stod bredvid mig och sade:…

Länkar
Johannes 7:44 InterJohannes 7:44 FlerspråkigJuan 7:44 SpanskaJean 7:44 FranskaJohannes 7:44 TyskaJohannes 7:44 KinesiskaJohn 7:44 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Johannes 7
43Så uppstodo för hans skull stridiga meningar bland folket, 44och somliga av dem ville gripa honom; dock kom ingen med sin hand vid honom.
Korshänvisningar
Matteus 12:14
Då gingo fariséerna bort och fattade det beslutet om honom, att de skulle förgöra honom.

Johannes 7:30
Då ville de gripa honom; dock kom ingen med sin hand vid honom, ty hans stund var ännu icke kommen.

Johannes 7:43
Överst på sidan
Överst på sidan