Apostagärningarna 16:28
<< Apostagärningarna 16:28 >>
Svenska (1917)
Men Paulus ropade med hög röst och sade: »Gör dig intet ont; ty vi äro alla här.»

Dansk (1917 / 1931)
Men Paulus raabte med høj Røst og sagde: »Gør ikke dig selv noget ondt; thi vi ere her alle.«

Norsk (1930)
Men Paulus ropte med høi røst: Gjør dig ikke noget ondt! vi er her alle.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:28 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐφώνησεν δὲ Παῦλος μεγάλῃ φωνῇ λέγων· μηδὲν πράξῃς σεαυτῷ κακόν, ἅπαντες γὰρ ἐσμεν ἐνθάδε.

Acts 16:28 New American Standard Bible (© 1995)
But Paul cried out with a loud voice, saying, "Do not harm yourself, for we are all here!"


Apostagärningarna 16:27 Då vaknade fångvaktaren; och när han fick se fängelsets dörrar öppna, drog han sitt svärd och ville döda sig själv, i tanke att fångarna hade kommit undan.
Apostagärningarna 16:29 Då lät han hämta ljus och sprang in och föll ned för Paulus och Silas, bävande.