Predikaren 7:17
Parallella Vers
Svenska (1917)
Var icke alltför orättfärdig, och var icke en dåre; icke vill du dö i förtid?

Dansk (1917 / 1931)
Vær ikke alt for gudløs og vær ingen Daare; hvorfor vil du dø i Utide?

Norsk (1930)
Vær ikke altfor urettferdig*, og vær ikke en dåre! Hvorfor vil du dø før tiden?

King James Bible
Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?

English Revised Version
Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?
Treasury i Bibeln Kunskap

not

Jeremia 2:33,34
Huru skickligt går du icke till väga, när du söker älskog! Därför har du ock blivit förfaren på det ondas vägar.…

Hesekiel 8:17
Och han sade till mig: »Du människobarn, ser du detta? Är det icke nog för Juda hus att bedriva de styggelser som de här hava bedrivit, eftersom de nu ock hava uppfyllt landet med orätt och åter hava förtörnat mig? Se nu huru de sätta vinträdskvisten för näsan!

Hesekiel 16:20
Och du tog dina söner och döttrar, dem som du hade fött åt mig, och offrade dessa åt dem till spis. Var det då icke nog att du bedrev otukt?

Jakobsbrevet 1:21
Skaffen därför bort all orenhet och all ondska som finnes kvar, och mottagen med saktmod det ord som är plantat i eder, och som kan frälsa edra själar.

why

1 Mosebok 38:7-10
Men Er, Judas förstfödde, misshagade HERREN; därför dödade HERREN honom.…

1 Samuelsboken 25:38
Och vid pass tio dagar därefter slog HERREN Nabal, så att han dog.

Job 15:32,33
I förtid skall hans mått varda fyllt, och hans krona skall ej grönska mer.…

Psaltaren 55:23
Gud, du skall störta dem ned i gravens djup; de blodgiriga och falska skola ej nå sin halva ålder. Men jag förtröstar på dig.

Ordspråksboken 10:27
HERRENS fruktan förlänger livet men de ogudaktigas år varda förkortade.

Apostagärningarna 5:5,10
När Ananias hörde dessa ord, föll han ned och gav upp andan. Och stor fruktan kom över alla som hörde detta.…

Apostagärningarna 12:23
Men i detsamma slog honom en Herrens ängel, därför att han icke gav Gud äran. Och han föll i en sjukdom som bestod däri att han uppfrättes av maskar, och så gav han upp andan.

before thy time

Länkar
Predikaren 7:17 InterPredikaren 7:17 FlerspråkigEclesiastés 7:17 SpanskaEcclésiaste 7:17 FranskaPrediger 7:17 TyskaPredikaren 7:17 KinesiskaEcclesiastes 7:17 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Predikaren 7
16Var icke alltför rättfärdighet, och var icke alltför mycket vis; icke vill du fördärva dig själv? 17Var icke alltför orättfärdig, och var icke en dåre; icke vill du dö i förtid? 18Det är bäst att du håller fast vid det ena, utan att ändå släppa det andra; ty den som fruktar Gud finner en utväg ur allt detta.…
Korshänvisningar
2 Samuelsbokem 6:20
Men när David kom tillbaka för att hälsa sitt husfolk, gick Mikal, Sauls dotter, ut emot honom och sade: »Huru härlig har icke Israels konung visat sig i dag, då han i dag har blottat sig för sina tjänares tjänstekvinnors ögon, såsom löst folk plägar göra!»

Job 15:32
I förtid skall hans mått varda fyllt, och hans krona skall ej grönska mer.

Job 22:16
de män som bortrycktes, innan deras tid var ute, och såsom en ström flöt deras grundval bort,

Psaltaren 55:23
Gud, du skall störta dem ned i gravens djup; de blodgiriga och falska skola ej nå sin halva ålder. Men jag förtröstar på dig.

Ordspråksboken 10:27
HERRENS fruktan förlänger livet men de ogudaktigas år varda förkortade.

Predikaren 7:16
Överst på sidan
Överst på sidan