Romabrevet 6:20 Medan I voren syndens tjänare, voren I ju fria ifrån rättfärdighetens tjänst;

Bibeln > Romabrevet > Område 6 > Vers 20

◄ Romabrevet 6:20 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Medan I voren syndens tjänare, voren I ju fria ifrån rättfärdighetens tjänst;

Dansk (1917 / 1931)
Thi da I vare Syndens Tjenere, vare I frie over for Retfærdigheden.

Norsk (1930)
For dengang da I var syndens tjenere, var I fri fra rettferdigheten.

King James Bible
For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.

English Revised Version
For when ye were servants of sin, ye were free in regard of righteousness.

Treasury i Bibeln Kunskap

the servants.

Romabrevet 6:16,17
I veten ju, att när I ställen eder i någons tjänst för att lyda honom, så ären I tjänare under denne, som I sålunda lyden, vare sig det är under synden, vilket leder till död, eller under lydnaden, vilket leder till rättfärdighet.…

Johannes 8:34
Jesus svarade dem: »Sannerligen, sannerligen säger jag eder: Var och en som gör synd, han är syndens träl.

from.

Länkar

Romabrevet 6:20 Inter • Romabrevet 6:20 Flerspråkig • Romanos 6:20 Spanska • Romains 6:20 Franska • Roemer 6:20 Tyska • Romabrevet 6:20 Kinesiska • Romans 6:20 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Romabrevet 6
…19om jag nu får tala på människosätt, för eder köttsliga svaghets skull. Ja, likasom I förr ställden edra lemmar i orenhetens och orättfärdighetens tjänst, till orättfärdighet, så mån I nu ställa edra lemmar i rättfärdighetens tjänst, till helgelse. 20Medan I voren syndens tjänare, voren I ju fria ifrån rättfärdighetens tjänst; 21men vilken frukt skördaden I då därav? Jo, det som I nu blygens för; änden på sådant är ju döden.…

Korshänvisningar

Matteus 6:24
Ingen kan tjäna två herrar; ty antingen kommer han då att hata den ene och älska den andre, eller kommer han att hålla sig till den förre och förakta den senare. I kunnen icke tjäna både Gud och Mamon.

Romabrevet 6:16
I veten ju, att när I ställen eder i någons tjänst för att lyda honom, så ären I tjänare under denne, som I sålunda lyden, vare sig det är under synden, vilket leder till död, eller under lydnaden, vilket leder till rättfärdighet.