Parallella Vers Svenska (1917) Och jag fick se de sju änglar, som stå inför Gud; åt dem gåvos sju basuner. Dansk (1917 / 1931) Og jeg saa de syv Engle, som staa for Guds Aasyn; og der blev givet dem syv Basuner. Norsk (1930) Og jeg så de syv engler som står for Gud, og det blev gitt dem syv basuner. King James Bible And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets. English Revised Version And I saw the seven angels which stand before God; and there were given unto them seven trumpets. Treasury i Bibeln Kunskap seven angels. Uppenbarelseboken 15:1 Uppenbarelseboken 16:1 Matteus 18:10 Lukas 1:19 trumpets. Uppenbarelseboken 8:6-12 Uppenbarelseboken 9:1,13,14 Uppenbarelseboken 11:15 See on 4 Mosebok 10:1-10 2 Krönikeboken 29:25-28 Amos 3:6-8 Länkar Uppenbarelseboken 8:2 Inter • Uppenbarelseboken 8:2 Flerspråkig • Apocalipsis 8:2 Spanska • Apocalypse 8:2 Franska • Offenbarung 8:2 Tyska • Uppenbarelseboken 8:2 Kinesiska • Revelation 8:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Uppenbarelseboken 8 1Och när Lammet bröt det sjunde inseglet, uppstod i himmelen en tystnad, som varade vid pass en halv timme. 2Och jag fick se de sju änglar, som stå inför Gud; åt dem gåvos sju basuner. 3Och en annan ängel kom och ställde sig vid altaret, och han hade ett gyllene rökelsekar; och mycken rökelse var given åt honom, för att han skulle lägga den till alla de heligas böner på det gyllene altare som stod framför tronen.… Korshänvisningar Sakaria 4:10 Ty vem är den som vill förakta: den ringa begynnelsens dag, när dessa sju glädjas över att se murlodet i Serubbabels hand, dessa HERRENS ögon, som överfara hela jorden?» Matteus 18:10 Sen till, att I icke förakten någon av dessa små; ty jag säger eder att deras änglar i himmelen alltid se min himmelske Faders ansikte. Matteus 24:31 Och han skall sända ut sina änglar med starkt basunljud, och de skola församla hans utvalda från de fyra väderstrecken, från himmelens ena ända till den andra. Lukas 21:36 Men vaken alltjämt, och bedjen att I mån kunna undfly allt detta som skall komma, och kunna bestå inför Människosonen.» 1 Korinthierbrevet 15:52 och det i ett nu, i ett ögonblick, vid den sista basunens ljud. Ty basunen skall ljuda, och de döda skola uppstå till oförgänglighet, och då skola vi bliva förvandlade. 1 Thessalonikerbr. 4:16 Ty Herren skall själv stiga ned från himmelen, och ett maktbud skall ljuda, en överängels röst och en Guds basun. Och först skola de i Kristus döda uppstå; Uppenbarelseboken 1:4 Johannes hälsar de sju församlingarna i provinsen Asien. Nåd vare med eder och frid från honom som är, och som var, och som skall komma, så ock från de sju andar, som stå inför hans tron, Uppenbarelseboken 8:6 Och de sju änglarna, som hade de sju basunerna, gjorde sig redo att stöta i sina basuner. Uppenbarelseboken 8:13 Sedan fick jag i min syn höra en örn, som flög fram uppe i himlarymden, ropa med hög röst: »Ve, ve, ve över jordens inbyggare, när de tre övriga änglar, som skola stöta i basun, låta sina basuner ljuda!» Uppenbarelseboken 9:1 Och den femte ängeln stötte i sin basun. Då såg jag en stjärna vara fallen ifrån himmelen ned på jorden; och åt henne gavs nyckeln till avgrundens brunn. Uppenbarelseboken 9:13 Och den sjätte ängeln stötte i sin basun. Då hörde jag en röst från de fyra hornen på det gyllene altare, som stod inför Guds ansikte, Uppenbarelseboken 11:15 Och den sjunde ängeln stötte i sin basun. Då ljödo i himmelen starka röster som sade: »Väldet över världen har blivit vår Herres och hans Smordes, och han skall vara konung i evigheternas evigheter.» |
    |