Psaltaren 89:35
Parallella Vers
Svenska (1917)
En gång har jag svurit det vid min helighet, och mitt löfte till David skall jag icke bryta.

Dansk (1917 / 1931)
Ved min Hellighed svor jeg een Gang for alle — David sviger jeg ikke:

Norsk (1930)
Ett har jeg svoret ved min hellighet, sannelig, for David vil jeg ikke lyve:

King James Bible
Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.

English Revised Version
Once have I sworn by my holiness; I will not lie unto David;
Treasury i Bibeln Kunskap

once

Psaltaren 110:4
HERREN har svurit och skall icke ångra sig: »Du är en präst till evig tid efter Melki-Sedeks sätt.»

Psaltaren 132:11
HERREN har svurit David en osviklig ed, som han icke skall rygga: »Av ditt livs frukt skall jag sätta konungar på din tron.

Amos 4:2
Herren, HERREN har svurit vid sin helighet: Se, dagar skola komma över eder, då man skall hämta upp eder med metkrokar och eder sista kvarleva med fiskkrokar.

Amos 8:7
HERREN har svurit vid Jakobs stolthet: Aldrig skall jag förgäta detta allt som de hava gjort.

Hebreerbrevet 6:13,17
Ty när Gud gav löftet åt Abraham, svor han vid sig själv -- eftersom han icke hade någon högre att svärja vid --…

that I will not lie.

2 Thessalonikerbr. 2:13
Men vi för vår del äro pliktiga att alltid tacka Gud för eder käre bröder, I Herrens älskade, därför att Gud från begynnelsen har utvalt eder till frälsning, i helgelse i Anden och i tro på sanningen.

Titusbrevet 1:2
sänd, därför att det finnes ett hopp om evigt liv -- ty evigt liv har Gud, som icke kan ljuga, för evärdliga tider sedan utlovat,

Länkar
Psaltaren 89:35 InterPsaltaren 89:35 FlerspråkigSalmos 89:35 SpanskaPsaume 89:35 FranskaPsalm 89:35 TyskaPsaltaren 89:35 KinesiskaPsalm 89:35 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 89
34Jag skall icke bryta mitt förbund, och vad mina läppar hava talat skall jag ej förändra. 35En gång har jag svurit det vid min helighet, och mitt löfte till David skall jag icke bryta. 36Hans säd skall förbliva evinnerligen och hans tron inför mig så länge som solen;…
Korshänvisningar
Psaltaren 60:6
Gud har talat i sin helgedom: »Jag skall triumfera, jag skall utskifta Sikem och skall avmäta Suckots dal.

Psaltaren 132:11
HERREN har svurit David en osviklig ed, som han icke skall rygga: »Av ditt livs frukt skall jag sätta konungar på din tron.

Amos 4:2
Herren, HERREN har svurit vid sin helighet: Se, dagar skola komma över eder, då man skall hämta upp eder med metkrokar och eder sista kvarleva med fiskkrokar.

Psaltaren 89:34
Överst på sidan
Överst på sidan