Psaltaren 80:9 Du röjde rum för det, och det slog rötter och uppfyllde landet.

◄ Psaltaren 80:9 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Du röjde rum för det, och det slog rötter och uppfyllde landet.

Dansk (1917 / 1931)
du rydded og skaffed den Plads, den slog Rod og fyldte Landet;

Norsk (1930)
Du ryddet op for det, og det festet sine røtter og fylte landet.

King James Bible
Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.

English Revised Version
Thou preparedst room before it, and it took deep root, and filled the land.

Treasury i Bibeln Kunskap

preparedst

Psaltaren 105:44
Han gav åt dem hedningarnas länder, och folkens förvärv fingo de till besittning,

2 Mosebok 23:28-30
Jag skall sända getingar framför dig, och de skola förjaga hivéerna, kananéerna och hetiterna undan för dig.…

Josuaé 23:13-15
då mån I förvisso veta att HERREN, eder Gud, icke mer skall fördriva dessa folk undan för eder, utan de skola bliva eder till en snara och ett giller och bliva ett gissel för edra sidor och taggar i edra ögon, till dess I bliven utrotade ur detta goda land, som HERREN, eder Gud, har givit eder.…

Josuaé 24:12
Och jag sände getingar framför eder, och genom dessa förjagades amoréernas två konungar för eder, icke genom ditt svärd eller din båge.

Nehemja 9:22-25
Och du gav dem riken och folk och utskiftade lotter åt dem på skilda håll; och de intogo Sihons land, det land som tillhörde konungen i Hesbon, och det land som tillhörde Og, konungen i Basan…

to take

Jesaja 27:6
I tider som komma skall Jakob skjuta rötter och Israel grönska och blomstra; jordkretsen skola de uppfylla med sin frukt.

Jesaja 37:31
Och den räddade skaran av Juda hus, som bliver kvar, skall åter skjuta rot nedtill och bära frukt upptill.

Jeremia 12:2
Du planterar dem, och de slå rot; de växa och bära frukt. Nära är du i deras mun, men fjärran är du från deras innersta.

and it

1 Kungaboken 4:20,25
Juda och Israel voro då talrika, så talrika som sanden vid havet; och man åt och drack och var glad.…

1 Krönikeboken 21:5
Och Joab uppgav för David vilken slutsumma folkräkningen utvisade: i Israel funnos tillsammans elva hundra tusen svärdbeväpnade män, och i Juda funnos fyra hundra sjuttio tusen svärdbeväpnade man.

1 Krönikeboken 27:23,24
Men David tog i förteckningen icke upp dem som voro under tjugu år, ty HERREN hade lovat att han ville föröka Israel såsom stjärnorna på himmelen.…

Länkar

Psaltaren 80:9 Inter • Psaltaren 80:9 Flerspråkig • Salmos 80:9 Spanska • Psaume 80:9 Franska • Psalm 80:9 Tyska • Psaltaren 80:9 Kinesiska • Psalm 80:9 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 80
…8Ett vinträd flyttade du från Egypten, du förjagade hedningarna och planterade det. 9Du röjde rum för det, och det slog rötter och uppfyllde landet. 10Bergen blevo betäckta av dess skugga och Guds cedrar av dess rankor;…

Korshänvisningar

2 Mosebok 23:28
Jag skall sända getingar framför dig, och de skola förjaga hivéerna, kananéerna och hetiterna undan för dig.

Josuaé 24:12
Och jag sände getingar framför eder, och genom dessa förjagades amoréernas två konungar för eder, icke genom ditt svärd eller din båge.

Psaltaren 44:2
Det var du som med din hand utrotade hedningarna, men planterade dem; du fördärvade andra folk, men dem lät du utbreda sig.

Jesaja 5:2
Och han hackade upp den och rensade den från stenar och planterade där ädla vinträd; han byggde ett vakttorn därinne, han högg ock ut ett presskar däri. Så väntade han att den skulle bära äkta druvor, men den bar vilddruvor.

Hosea 14:5
Jag skall bliva för Israel såsom dagg, han skall blomstra såsom en lilja, och såsom Libanons skog skall han skjuta rötter.