Parallella Vers Svenska (1917) och de talade inställsamt för honom med sin mun och skrymtade för honom med sin tunga. Dansk (1917 / 1931) De hyklede for ham med Munden, løj for ham med deres Tunge; Norsk (1930) Men de smigret for ham med sin munn og løi for ham med sin tunge. King James Bible Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues. English Revised Version But they flattered him with their mouth, and lied unto him with their tongue. Treasury i Bibeln Kunskap nevertheless Psaltaren 106:12,13 5 Mosebok 5:28,29 Jesaja 29:13 Hesekiel 33:31 Hosea 11:12 lied Psaltaren 18:44 Länkar Psaltaren 78:36 Inter • Psaltaren 78:36 Flerspråkig • Salmos 78:36 Spanska • Psaume 78:36 Franska • Psalm 78:36 Tyska • Psaltaren 78:36 Kinesiska • Psalm 78:36 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 78 …35De tänkte då på att Gud var deras klippa, och att Gud den Högste var deras förlossare; 36och de talade inställsamt för honom med sin mun och skrymtade för honom med sin tunga. 37Men deras hjärtan höllo sig icke ståndaktigt vid honom, och de voro icke trogna i hans förbund.… Korshänvisningar 2 Mosebok 24:7 Och han tog förbundsboken och, föreläste den för folket. Och de sade: »Allt vad HERREN har sagt vilja vi göra och lyda. 2 Mosebok 24:8 Då tog Mose blodet och stänkte därav på folket och sade: »Se, detta är förbundets blod, det förbunds som HERREN har slutit med eder, i enlighet med alla dessa ord.» 2 Mosebok 32:7 Då sade HERREN till Mose: »Gå ditned, ty ditt folk, som du har fört upp ur Egyptens land, har tagit sig till, vad fördärvligt är. 2 Mosebok 32:8 De hava redan vikit av ifrån den väg som jag bjöd dem gå; de hava gjort sig en gjuten kalv. Den hava de tillbett, åt den hava de offrat, och sagt: 'Detta är din Gud, Israel, han som har fört dig upp ur Egyptens land.» Jesaja 57:11 För vem räddes och fruktade du då, eftersom du var så trolös och eftersom du icke tänkte på mig och ej ville akta på? Är det icke så: eftersom jag har tegat, och det sedan länge, därför fruktar du mig icke? Hesekiel 33:31 Och de komma till dig, såsom gällde det en folkförsamling, och sätta sig hos dig såsom mitt folk; och de höra dina ord, men göra icke efter dem. Ty väl hopgöra de med munnen ljuvliga ord, men deras hjärtan stå blott efter egen vinning. |
    |