Salmerne 121
Parallelle Kapitler
DANNORSVE
1Sang til Festrejserne. Jeg løfter mine Øjne til Bjergene: Hvorfra kommer min Hjælp?1En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra? 1En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till bergen: varifrån skall min hjälp komma?
2Fra HERREN kommer min Hjælp, fra Himlens og Jordens Skaber.2Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper. 2Min hjälp kommer från HERREN, som har gjort himmel och jord.
3Din Fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;3Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre. 3Icke skall han låta din fot vackla, icke slumrar han som bevarar dig!
4nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel.4Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter. 4Nej, han som bevarar Israel, han slumrar icke, han sover icke.
DANNORSVE
5HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre;5Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd. 5HERREN är den som bevarar dig, HERREN är ditt skygd på din högra sida.
6Solen stikker dig ikke om Dagen, og Maanen ikke om Natten;6Solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten. 6Solen skall icke skada dig om dagen, ej heller månen om natten.
7HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;7Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel. 7HERREN skall bevara dig för allt ont, han skall bevara din själ.
8HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!8Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid. 8HERREN skall bevara din utgång och din ingång, från nu och till evig tid.
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Bible Hub
Psalm 120
Top of Page
Top of Page