Parallella Vers Svenska (1917) De som hava gjort dem skola bliva dem lika, ja, alla som förtrösta på dem. Dansk (1917 / 1931) Som dem skal de, der lavede dem, blive, enhver, som stoler paa dem! Norsk (1930) Som de selv er, blir de som gjør dem, hver den som setter sin lit til dem. King James Bible They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them. English Revised Version They that make them shall be like unto them; yea, every one that trusteth in them. Treasury i Bibeln Kunskap Psaltaren 135:18 Jesaja 44:9-20 Jeremia 10:8 Jona 2:8 Habackuk 2:18,19 Länkar Psaltaren 115:8 Inter • Psaltaren 115:8 Flerspråkig • Salmos 115:8 Spanska • Psaume 115:8 Franska • Psalm 115:8 Tyska • Psaltaren 115:8 Kinesiska • Psalm 115:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 115 …7Med sina händer taga de icke, med sina fötter gå de icke; de hava intet ljud i sin strupe. 8De som hava gjort dem skola bliva dem lika, ja, alla som förtrösta på dem. 9I av Israel, förtrösten på HERREN. Ja, han är deras hjälp och sköld.… Korshänvisningar Psaltaren 115:7 Med sina händer taga de icke, med sina fötter gå de icke; de hava intet ljud i sin strupe. Psaltaren 135:18 De som hava gjort dem skola bliva dem lika, ja, alla som förtrösta på dem. Jesaja 41:24 Men se, I ären ett intet, och edert verk är alls intet; den som utväljer eder är en styggelse. Jesaja 44:9 Avgudamakarna äro allasammans idel tomhet, och deras kära gudar kunna icke hjälpa. Deras bekännare se själva intet och förstå intet; därför måste de ock komma på skam. Hosea 9:10 Såsom druvor i öknen fann jag Israel; jag såg edra fäder såsom förstlingsfrukter på ett fikonträd, då det begynner bära frukt. Men när de kommo till Baal-Peor, invigde de sig åt skändlighetsguden och blevo en styggelse lika honom som de älskade. Habackuk 2:18 Vad kan ett skuret beläte hjälpa, eftersom en snidare vill slöjda sådant? Och vad ett gjutet beläte, en falsk vägvisare, eftersom dess formare så förtröstar därpå, att han gör sig stumma avgudar? |
    |