Psaltaren 107:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
de hungrade och törstade, deras själ försmäktade i dem.

Dansk (1917 / 1931)
de led baade Sult og Tørst, deres Sjæl var ved at vansmægte;

Norsk (1930)
De var hungrige og tørste, deres sjel vansmektet i dem.

King James Bible
Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

English Revised Version
Hungry and thirsty, their soul fainted in them.
Treasury i Bibeln Kunskap

Domarboken 15:18,19
Men då han därefter blev mycket törstig, ropade han till HERREN och sade: »Du själv har genom din tjänare givit denna stora seger; och nu måste jag dö av törst, och så falla i de oomskurnas hand!»…

1 Samuelsboken 30:11,12
Sedan träffade de på fältet en egyptisk man; honom togo de med sig till David. Och när de hade givit honom bröd att äta och vatten att dricka…

Jesaja 44:12
Smeden tager sitt verktyg och bearbetar sitt smide i glöden, han formar det med hammare, han bearbetar det med kraftig arm; till äventyrs får han därvid svälta, så att han bliver vanmäktig, och försaka att dricka, så att han bliver matt.

Jeremia 14:18
Om jag går ut på marken, se, då ligga där svärdsslagna män; och kommer jag in i staden, så mötes jag där av hungerns plågor. Ja, både profeter och präster nödgas draga från ort till ort, till ett land som de icke känna.

Klagovisorna 2:19
Stå upp, ropa högt i natten, när dess väkter begynna, utgjut ditt hjärta såsom vatten inför Herrens ansikte; lyft upp till honom dina händer för dina barns liv, ty de försmäkta av hunger i alla gators hörn.

Markus 8:2,3
»Jag ömkar mig över folket, ty det är redan tre dagar som de hava dröjt kvar hos mig, och de hava intet att äta.…

Länkar
Psaltaren 107:5 InterPsaltaren 107:5 FlerspråkigSalmos 107:5 SpanskaPsaume 107:5 FranskaPsalm 107:5 TyskaPsaltaren 107:5 KinesiskaPsalm 107:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 107
4De irrade omkring i öknen på öde stigar, de funno ingen stad där de kunde bo; 5de hungrade och törstade, deras själ försmäktade i dem. 6Men de ropade till HERREN i sin nöd, och han räddade dem ur deras trångmål.…
Korshänvisningar
Psaltaren 77:3
Jag vill tänka på Gud och klaga; jag vill utgjuta mitt bekymmer, ty min ande försmäktar. Sela.

Psaltaren 107:6
Men de ropade till HERREN i sin nöd, och han räddade dem ur deras trångmål.

Psaltaren 107:4
Överst på sidan
Överst på sidan