Psaltaren 105:29
Parallella Vers
Svenska (1917)
Han förvandlade deras vatten till blod och lät så deras fiskar dö.

Dansk (1917 / 1931)
han gjorde deres Vande til Blod og slog deres Fisk ihjel;

Norsk (1930)
Han gjorde deres vann til blod, og han drepte deres fisker.

King James Bible
He turned their waters into blood, and slew their fish.

English Revised Version
He turned their waters into blood, and slew their fish.
Treasury i Bibeln Kunskap

Psaltaren 78:44
Där förvandlade han deras strömmar till blod, så att de ej kunde dricka ur sina rinnande vatten;

2 Mosebok 7:20,21
Och Mose och Aron gjorde såsom HERREN hade bjudit. Han lyfte upp staven och slog vattnet i Nilfloden inför Faraos och hans tjänares ögon; då förvandlades allt vatten floden till blod.…

Jesaja 50:2
Varför var ingen tillstädes, när jag kom? Varför svarade ingen, när jag ropade? Har då min arm blivit för kort, så att den ej kan förlossa, eller finnes hos mig ingen kraft till att hjälpa? Med min näpst uttorkar jag ju havet, och strömmarna gör jag till torrt land, så att fiskarna ruttna och dö av törst, eftersom vattnet är borta;

Hesekiel 29:4,5
Jag skall sätta krokar i dina käftar och låta fiskarna i dina strömmar fastna vid dina fjäll, och så skall jag draga dig upp ur dina strömmar med alla de fiskar i dina strömmar, som hänga fast vid dina fjäll.…

Uppenbarelseboken 16:3
Och den andre göt ut sin skål i havet. Då förvandlades det till blod, likt blodet av en död människa, och alla levande varelser i havet dogo.

Länkar
Psaltaren 105:29 InterPsaltaren 105:29 FlerspråkigSalmos 105:29 SpanskaPsaume 105:29 FranskaPsalm 105:29 TyskaPsaltaren 105:29 KinesiskaPsalm 105:29 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 105
28Han sände mörker och lät allt bliva mörkt; och de stodo icke emot hans ord. 29Han förvandlade deras vatten till blod och lät så deras fiskar dö. 30Deras land kom att vimla av paddor, ända in i deras konungars kamrar.…
Korshänvisningar
2 Mosebok 7:20
Och Mose och Aron gjorde såsom HERREN hade bjudit. Han lyfte upp staven och slog vattnet i Nilfloden inför Faraos och hans tjänares ögon; då förvandlades allt vatten floden till blod.

2 Mosebok 7:21
Och fiskarna i floden dogo, och floden blev stinkande, så att egyptierna icke kunde dricka vatten ifrån floden; och blodet var över hela Egyptens land.

Psaltaren 78:44
Där förvandlade han deras strömmar till blod, så att de ej kunde dricka ur sina rinnande vatten;

Psaltaren 105:28
Överst på sidan
Överst på sidan