Psaltaren 105:17 då sände han åstad en man framför dem: Josef blev såld till träl.

Bibeln > Psaltaren > Område 105 > Vers 17

◄ Psaltaren 105:17 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
då sände han åstad en man framför dem: Josef blev såld till träl.

Dansk (1917 / 1931)
han sendte forud for dem en Mand, Josef solgtes som Træl;

Norsk (1930)
Han sendte en mann foran dem, til træl blev Josef solgt.

King James Bible
He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:

English Revised Version
He sent a man before them; Joseph was sold for a servant:

Treasury i Bibeln Kunskap

he sent

1 Mosebok 45:5,7,8
Men varen nu icke bedrövade och grämen eder icke däröver att I haven sålt mig hit: ty för att bevara människors liv har Gud sänt mig hit före eder.…

1 Mosebok 50:20
I tänkten ont mot mig, men Gud har tänkt det till godo, för att låta det ske, som nu har skett, och så behålla mycket folk vid liv.

Joseph

1 Mosebok 37:27,28,36
Nej, låt oss sälja honom till ismaeliterna; må vår hand icke komma vid honom, ty han är ju vår broder, vårt eget kött.» Och hans bröder lydde honom.…

1 Mosebok 39:1
Och Josef fördes ned till Egypten; och Potifar, som var hovman hos Farao och hövitsman för drabanterna, en egyptisk man, köpte honom av ismaeliterna som hade fört honom ditned.

1 Mosebok 45:4
Då sade Josef till sina bröder: »Kommen hitfram till mig.» Och när de kommo fram, sade han: »Jag är Josef, eder broder, som I sålden till Egypten.

Apostagärningarna 7:9
Och våra stamfäder avundades Josef och sålde honom till Egypten. Men Gud var med honom

Länkar

Psaltaren 105:17 Inter • Psaltaren 105:17 Flerspråkig • Salmos 105:17 Spanska • Psaume 105:17 Franska • Psalm 105:17 Tyska • Psaltaren 105:17 Kinesiska • Psalm 105:17 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 105
…16Och när han bjöd hungersnöd komma över landet och fördärvade allt deras livsuppehälle, 17då sände han åstad en man framför dem: Josef blev såld till träl. 18Man slog hans fötter i bojor, i järn fick han ligga fjättrad,…

Korshänvisningar

Apostagärningarna 7:9
Och våra stamfäder avundades Josef och sålde honom till Egypten. Men Gud var med honom

1 Mosebok 37:28
Då nu midjanitiska köpmän kommo där förbi, drogo de upp Josef ur brunnen; och de sålde Josef för tjugu siklar silver till ismaeliterna. Dessa förde så Josef till Egypten.

1 Mosebok 37:36
Men medaniterna förde honom till Egypten och sålde honom till Potifar, som var hovman hos Farao och hövitsman för drabanterna.

1 Mosebok 39:1
Och Josef fördes ned till Egypten; och Potifar, som var hovman hos Farao och hövitsman för drabanterna, en egyptisk man, köpte honom av ismaeliterna som hade fört honom ditned.

1 Mosebok 45:5
Men varen nu icke bedrövade och grämen eder icke däröver att I haven sålt mig hit: ty för att bevara människors liv har Gud sänt mig hit före eder.