Ordspråksboken 8:4
Parallella Vers
Svenska (1917)
Till eder, I man, vill jag ropa, och min röst skall utgå till människors barn.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg kalder paa eder, I Mænd, løfter min Røst til Menneskens Børn.

Norsk (1930)
Til eder, I menn, roper jeg, og min røst lyder til menneskenes barn.

King James Bible
Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.

English Revised Version
Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of men.
Treasury i Bibeln Kunskap

Psaltaren 49:1-3
För sångmästaren; av Koras söner; en psalm. (2) Hören detta, alla folk, lyssnen härtill, I alla som leven i världen,…

Psaltaren 50:1
En psalm av Asaf. Gud, HERREN Gud, talar och kallar jorden, allt mellan öster och väster.

Matteus 11:15
Den som har öron, han höre.

Johannes 3:16
Ty så älskade Gud världen, att han utgav sin enfödde Son, på det att var och en som tror på honom skall icke förgås, utan hava evigt liv.

2 Korinthierbrevet 5:19,20
Ty det var Gud som i Kristus försonade världen med sig själv; han tillräknar icke människorna deras synder, och han har betrott oss med försoningens ord.…

Kolosserbrevet 1:23,28
om I nämligen förbliven i tron, väl grundade och fasta, utan att låta rubba eder från det hopp som tillbjudes oss i evangelium, det evangelium som I haven hört, och som blivit predikat bland allt skapat under himmelen, det vars tjänare jag, Paulus, har blivit.…

1 Timotheosbrevet 2:4-6
som vill att alla människor skola bliva frälsta och komma till kunskap om sanningen.…

Titusbrevet 2:11,12
Ty Guds nåd har uppenbarats till frälsning för alla människor;…

Uppenbarelseboken 22:17
Och Anden och bruden säga: »Kom.» Och den som hör det, han säge »Kom.» Och den som törstar, han komme; ja den som vill, han tage livets vatten för intet.

Länkar
Ordspråksboken 8:4 InterOrdspråksboken 8:4 FlerspråkigProverbios 8:4 SpanskaProverbes 8:4 FranskaSprueche 8:4 TyskaOrdspråksboken 8:4 KinesiskaProverbs 8:4 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 8
3Invid portarna, vid ingången till staden där man träder in genom dörrarna, höjer hon sitt rop: 4Till eder, I man, vill jag ropa, och min röst skall utgå till människors barn. 5Lären klokhet, I fåkunnige, och I dårar, lären förstånd.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 8:3
Invid portarna, vid ingången till staden där man träder in genom dörrarna, höjer hon sitt rop:

Ordspråksboken 8:5
Lären klokhet, I fåkunnige, och I dårar, lären förstånd.

Ordspråksboken 8:3
Överst på sidan
Överst på sidan