Ordspråksboken 8:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
Invid portarna, vid ingången till staden där man träder in genom dörrarna, höjer hon sitt rop:

Dansk (1917 / 1931)
ved Porte, ved Byens Udgang, ved Dørenes Indgang raaber den:

Norsk (1930)
ved siden av portene, ved byens utgang, i inngangen til portene roper hun høit:

King James Bible
She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.

English Revised Version
Beside the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors, she crieth aloud:
Treasury i Bibeln Kunskap

Matteus 22:9
Gån därför ut till vägskälen och bjuden till bröllopet alla som I träffen på.'

Lukas 14:21-23
Och tjänaren kom igen och omtalade detta för sin herre. Då blev husbonden vred och sade till sin tjänare: 'Gå strax ut på gator och gränder i staden, och för hitin fattiga och krymplingar och blinda och halta.'…

Romabrevet 15:18-21
Ty jag skall icke drista mig att orda om något annat än vad Kristus, för att göra hedningarna lydaktiga, har verkat genom mig, med ord och med gärning,…

Länkar
Ordspråksboken 8:3 InterOrdspråksboken 8:3 FlerspråkigProverbios 8:3 SpanskaProverbes 8:3 FranskaSprueche 8:3 TyskaOrdspråksboken 8:3 KinesiskaProverbs 8:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 8
2Uppe på höjderna står hon, vid vägen, där stigarna mötas. 3Invid portarna, vid ingången till staden där man träder in genom dörrarna, höjer hon sitt rop: 4Till eder, I man, vill jag ropa, och min röst skall utgå till människors barn.…
Korshänvisningar
Job 29:7
När jag då gick upp till porten i staden och intog mitt säte på torget,

Ordspråksboken 8:4
Till eder, I man, vill jag ropa, och min röst skall utgå till människors barn.

Ordspråksboken 8:2
Överst på sidan
Överst på sidan